(最終更新日 2025/01/22)
年末が近づくと、次の年の干支について話題に上ることが多くなります。干支は日本の文化に深く根付いており、年賀状やお守り、さらには占いなど、さまざまな場面で目にしますね。
そんな干支について、スペイン語でどのように説明するかご存じでしょうか。
この記事では、この「干支」をスペイン語でどのように表現するのか、また、「干支」をスペイン語で説明するときに役立つ単語やフレーズをご紹介します。
| この記事でできるようになること |
| ✓ 「干支」の起源と意味 ✓ 「干支」に関するスペイン語 ✓ スペイン語での「干支」の説明方法 |
＼スペイン語を話せるようになりたいあなたへ／
無料で体験できるオンラインスペイン語会話レッスン
延べ30万回以上レッスンを実施してきたスパニッシモの無料体験レッスンです。
- 入会金・教材費無料で学習ができる
- いつでも、どこでも受講ができる
- グアテマラのネイティブ講師とマンツーマンで学習できる
スペイン語の初心者〜上級者の方まで受講できる
オンラインスペイン語レッスンをぜひ体験してください！
干支について理解しよう！
「干支」は、私たちの日常に深く根付いていますが、その起源や干支を構成する12の動物の意味について詳しく知っている人は意外と少ないかもしれません。
こちらでは干支について詳しく解説します。干支を通して日本文化への理解を深めてみましょう！
干支とは？
干支は、中国に起源を持つ年を表すための伝統的な記号体系で、日本をはじめとする東アジアや東南アジアで使われています。
日本の干支には、子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥の12種類の動物が使われていて、生まれた年を伝えるときに使ったり、年賀状などの新年のモチーフとして使われます。
干支の起源
昔の中国では、12年で太陽のまわりを公転する木星の動きで「年」を数えていました。中国の人々は、毎年の木星の位置を示すために方角を12に分けました。そして、12に分けられた方角に、それぞれ子から亥までの漢字を割り当てたのです。
干支を民衆に浸透させるために、古代中国の偉い人、王充（おういつ）という人が、字が読めない人でも覚えやすく馴染みやすい動物に替えました。つまり、動物の意味は後から便宜上あてはめられただけなのです。
こうして中国で生まれた十二支は、海を渡って日本にも伝わります。昔は、十二支は「年」だけでなく、「月」や「時間」を数える言葉として使われていました。
12種類の動物の意味
干支の12種類の動物たちは、それぞれが独自の意味や象徴を持っています。そして、日本では、生まれた年の干支の動物がその人の性格や運命に影響を与えると古くから信じられています。
こちらでは、12の動物の持つ意味や象徴を紹介します。
子（ネズミ)
ネズミは、小さな体で素早く動くことから機敏さの象徴です。子年の人は、問題にあっても素早く柔軟に対処する能力があると言われています。
丑（ウシ)
ウシは穏やかで、忍耐強い性格を象徴します。そのため、丑年の人は誠実で真面目な性格で、物事をしっかりとやり遂げるタイプだと言われています。
寅（トラ)
トラは勇敢な動物で、新しいことに積極的に挑戦する冒険心を象徴します。そのため、寅年の人は、自立心が強く、他人に流されることなく、自己主張を大切にします。
卯（ウサギ)
うさぎは、優しくて穏やかな性格の象徴です。卯年の人は、温和で協調性があり、人との調和を大切にします。
辰（タツ）
辰年の人は、強い意志とエネルギーを持っており、目標に向かって果敢に進むことができます。また、カリスマ性があり、自然と周囲を引きつける魅力を持っています。
巳（ヘビ）
ヘビは、賢さや鋭い直感を象徴しています。また、ヘビは脱皮を繰り返すことから、変化や再生の象徴でもあります。巳年の人は、人生の中で何度も変化を経験し、それによって成長することが多いです。
午（ウマ）
ウマは自由を象徴する動物で、束縛を嫌い、自分の道を行きます。午年の人は、独立心が強く、自由に物事を進めることを重視します。
未（ヒツジ）
羊は穏やかでやさしい性格を象徴します。また、羊は繊細で感受性が強い動物であり、羊年の人も感情豊かで他人の気持ちに敏感です。
申（サル）
猿は賢い動物なので、猿年生まれの人も頭の回転が速く、知恵を活かして周囲の問題を解決する力を持っています。
酉（トリ)
トリは自由に空を飛ぶことから、酉年の人も独立心が強く、自分の道を歩むことを大切にします。
戌（イヌ）
犬は非常に忠実で誠実な動物として知られており、犬年生まれの人も忠実で真面目な性格です。約束を守り、信頼できる存在とされています。
亥（イノシシ)
イノシシは目標に向かって一直線に突き進む特徴があり、亥年の人も時に周囲を気にせず、目標に向かって突き進む姿勢を持っています。
海外の干支
干支が「12」の動物から成り立っているということ自体は世界共通ですが、動物の種類に関しては国ごとに少しずつ違いがあります。
例えば、タイでは「兎」の代わりに「猫」が使われています。タイでは、猫を幸運と考えており、猫は王室で飼われていました。また、東南アジアの温かい地域にはネズミが多く、ネズミを狩ってくれる猫は重宝されたと考えられています。
また、ベトナムでは、「丑」ではなく「水牛」になっているそうです。ベトナムには「人生の三大行事は、水牛を買うこと、結婚すること、家を建てること」という言葉があるように、水牛は欠かせない存在だからかもしれません。
他にも、モンゴルでは「虎」ではなく「豹」が使われたり、アラビアでは「辰」が「ワニ」に置き換わるなど、各国によって動物の違いがあるようです。
スペイン語で干支について説明しよう！
スペイン語で、「干支」という日本の文化的な概念を説明するのは難しいですが、新しい単語やフレーズを覚えるきっかけにもなるでしょう。
こちらでは、「干支」を説明するために役立つ単語やフレーズを紹介します。
干支はスペイン語で何て言う？
「干支」を意味するスペイン語には、以下の3つがあります。
Zodiacal chino
Horóscopo chino
astrología china
「zodiacal」は「黄道帯の、星座の」という意味があり、「Horóscopo」や「Astrológia」は「星占い、占星術」などの意味があります。
「Chino(a)」は「中国」を表すので、直訳すると「中国の星座」や「中国の占星術」という意味です。
干支に関連するスペイン語単語
こちらでは、「干支」について説明するために役立つ単語を紹介します。
干支の動物のスペイン語単語一覧
| 干支の順番 | 干支の漢字 | 現代の漢字 | スペイン語 |
|---|---|---|---|
| 1 | 子 | 鼠（ネズミ) | ratón / rata |
| 2 | 丑 | 牛（ウシ） | buey / toro / vaca |
| 3 | 寅 | 虎（トラ） | tigre |
| 4 | 卯 | 兎（ウサギ） | conejo |
| 5 | 辰 | 龍（タツ） | dragón |
| 6 | 巳 | 蛇（ヘビ） | serpiente |
| 7 | 午 | 馬（ウマ） | caballo |
| 8 | 未 | 羊（ヒツジ） | oveja / carnero |
| 9 | 申 | 猿（サル） | mono |
| 10 | 酉 | 鳥／鶏（トリ） | gallo |
| 11 | 戌 | 犬（イヌ） | perro |
| 12 | 亥 | 猪（イノシシ） | jabalí |
その他の関連する単語
| スペイン語 | 日本語 |
|---|---|
| tarjeta de Año Nuevo | 年賀状 |
| Júpiter | 木星 |
| analfabeto / a | 読み書きのできない |
| agilidad | 機敏さ、すばしっこさ |
| perseverante | 辛抱強い、忍耐強い |
| sincero / a | 誠実な、正直な |
| apacible | 温和な |
| regeneración | 再生 |
| sentido de independencia | 独立心 |
| sensible | 感受性が豊かな |
| delicado / da | 繊細な |
| sabiduría | 知恵、知識 |
| búfalo de agua | 水牛 |
干支を説明するための例文
こちらでは、「干支」について説明するためのフレーズを紹介します。参考にしてみてください。
干支とは？/ ¿Cuál es el horóscopo chino?
El horóscopo chino es un sistema tradicional de símbolos utilizado para representar los años, originado en China.
(干支は、中国に起源を持つ年を表すための伝統的な記号体系です。)
El horóscopo chino se utiliza en el este de Asia y el sudeste asiático, incluyendo China y Japón.
(干支は、中国や日本をはじめとする東アジアや東南アジアで使われています。)
En el horóscopo japonés se utilizan 12 animales: Rata , Buey , Tigre, Conejo , Dragón, Serpiente , Caballo , Oveja, Mono ,Gallo , Perro y Jabalí.
(日本の干支には、子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥の12種類の動物が使われています。)
Cada año se asigna un animal, y el ciclo se repite cada 12 años.
(毎年1つの動物が割り当てられ、12年で一巡します。)
En Japón, se emplea para expresar el año de nacimiento y como diseño para las tarjetas de Año Nuevo.
（日本では、生まれた年を表現するのに使われたり、年賀状のデザインとして使われます。）
En el pasado, no solo el horóscopo chino se utilizaba para contar los “años”, sino también los “meses” y las “horas”.
(昔は、干支は「年」だけでなく、「月」や「時間」を数える言葉として使われていました。)
干支の起源 / El origen del horóscopo chino
En la antigua China, los años se contaban según el movimiento de Júpiter alrededor del Sol, un ciclo que dura 12 años.
(昔の中国では、12年で太陽のまわりを公転する木星の動きで『年』を数えていました。)
Los chinos dividieron las direcciones en 12 partes para identificar la posición de Júpiter cada año.
(中国の人々は、毎年の木星の位置がわかるように方角を12に分けました。)
Para que este sistema se difundiera entre el pueblo, un hombre sabio de la antigua China sustituyó los numerales por animales, de manera que incluso las personas analfabetas pudieran recordarlos y familiarizarse con ellos.
(それを民衆に浸透させるために、古代中国の偉い人が、字が読めない人でも覚えやすく馴染みやすい動物に替えたのです。)
De esta manera, el horóscopo chino que nació en China también llegó a Japón.
(こうして中国で生まれた干支は、日本にも伝わりました。)
干支の動物の特徴 / Los características de los animales del horóscopo chino.
En Japón, se cree que el animal del horóscopo del año en que nació una persona influye en su personalidad y destino.
(日本では、生まれた年の干支の動物がその人の性格や運命に影響を与えると考えられています。)
Cada animal tiene características propias.
(それぞれの動物には、特徴があります。)
La rata, con su pequeño cuerpo y movimientos rápidos, es un símbolo de agilidad. Se dice que las personas nacidas en el año de la rata tienen la capacidad de enfrentar problemas de manera rápida y flexible.
(ネズミは、小さな体で素早く動くことから機敏さの象徴です。子年の人は、問題にあっても素早く柔軟に対処する能力があると言われています。)
El buey simboliza una personalidad tranquila y perseverante, por lo que las personas nacidas en el año del buey suelen ser sinceras y serias, y son el tipo de personas que completan las tareas con determinación.
(牛は穏やかで、忍耐強い性格を象徴するので、牛年の人は誠実で真面目な性格が多く、物事をしっかりとやり遂げるタイプです。)
El conejo es un símbolo de una personalidad amable y tranquila. Es apacible, cooperativo y valora la armonía con los demás.
(うさぎは、優しくて穏やかな性格の象徴です。温和で協調性があり、人との調和を大切にします。)
Se dice que las personas nacidas en el año del dragón tienen una voluntad fuerte y una gran energía, y son capaces de avanzar valientemente hacia sus objetivos.
(辰年生まれの人は、強い意志とエネルギーを持っており、目標に向かって果敢に進むことができるといわれています。)
La serpiente, al mudar de piel repetidamente, es un símbolo de cambio y regeneración. Se dice que las personas nacidas en el año de la serpiente experimentan varios cambios a lo largo de su vida, lo que les permite crecer.
(ヘビは脱皮を繰り返すことから、変化や再生の象徴であり、巳年生まれの人は、人生の中で何度も変化を経験し、それによって成長することができると言われています。)
El caballo es un animal que simboliza la libertad, por lo que las personas nacidas en el año del caballo tienen un fuerte sentido de independencia y valoran avanzar libremente en sus acciones.
(馬は自由を象徴する動物なので、馬年生まれの人は、独立心が強く、自由に物事を進めることを重視します。)
La oveja es un animal delicado y muy sensible, y las personas nacidas en el año de la oveja también son emocionales y sensibles a los sentimientos de los demás.
(羊は繊細で感受性が強い動物であり、羊年の人も感情豊かで他人の気持ちに敏感です。)
El mono es un animal inteligente, por lo que las personas nacidas en el año del mono también tienen una mente ágil y la capacidad de resolver problemas en su entorno utilizando su sabiduría.
(猿は賢い動物なので、猿年生まれの人も頭の回転が速く、知恵を活かして周囲の問題を解決する力を持っています。)
El gallo, al volar libremente por el cielo, simboliza la independencia, por lo que las personas nacidas en el año del gallo también tienen un fuerte sentido de independencia y valoran caminar por su propio camino.
(鳥は自由に空を飛ぶことから、酉年の人も独立心が強く、自分の道を歩むことを大切にします。)
El perro es conocido por ser un animal extremadamente leal y sincero, por lo que las personas nacidas en el año del perro también tienen una personalidad leal y seria.
(犬は非常に忠実で誠実な動物として知られており、犬年生まれの人も忠実で真面目な性格です。)
El jabalí tiene la característica de avanzar directamente hacia su objetivo, y las personas nacidas en el año del jabalí también tienen la actitud de seguir su camino hacia sus metas, a veces sin preocuparse por lo que piensen los demás.
(イノシシは目標に向かって一直線に突き進む特徴があり、イノシシ年の人も時に周囲を気にせず、目標に向かって突き進む姿勢を持っています。)
海外の干支 / El horóscopo chino en el extranjero
El hecho de que el horóscopo chino esté compuesto por 12 animales es algo común en todo el mundo, pero los tipos de animales varían ligeramente según el país.
(干支が「12」の動物から成り立っているということ自体は世界共通ですが、動物の種類に関しては国ごとに少しずつ違いがあります。)
Por ejemplo, en Tailandia, en lugar del “conejo”, se utiliza el “gato”.
(例えば、タイでは「兎」の代わりに「猫」が使われています。)
En Tailandia, el gato se considera un símbolo de buena suerte y era un animal cuidado por la realeza.
(タイでは、猫を幸運と考えており、猫は王室で飼われていました。)
Además, en las regiones cálidas del sudeste asiático hay muchos ratones, por lo que se cree que los gatos, al cazar ratones, fueron muy apreciados.
(また、東南アジアの温かい地域にはネズミが多く、ネズミを狩ってくれる猫は重宝されたと考えられています。)
En Vietnam, en lugar del “buey”, se utiliza el “búfalo de agua”.
(また、ベトナムでは、「丑」ではなく「水牛」になっているそうです。)
En Vietnam existe un dicho que dice: “Los tres grandes eventos de la vida son comprar un búfalo de agua, casarse y construir una casa”, lo que podría explicar la importancia del búfalo de agua en la cultura.
(ベトナムには「人生の三大行事は、水牛を買うこと、結婚すること、家を建てること」という言葉があるように、水牛は欠かせない存在だからかもしれません。)
Además, en Mongolia se usa el “leopardo” en lugar del “tigre”, y en Arabia se utiliza el “cocodrilo” en lugar del “dragón”, lo que muestra que los animales del horóscopo varían según el país.
(他にも、モンゴルでは「虎」ではなく「豹」が使われたり、アラビアでは「辰」ではなく「ワニ」が使われるなど、各国によって動物の違いがあるようです。)
まとめ：スペイン語で干支について説明しよう！
今回の記事では干支について説明するために役立つスペイン語単語やフレーズをご紹介しました。
年末年始など、干支に関してよく話すタイミングなどに、日本の干支や相手の国に干支と相当するものがあるのか、ぜひ話してみてください。実際に干支について説明することで、会話を楽しく盛り上げることができるかもしれません。
また今回学んだ干支に関しての説明を練習してみたいと思われたら、、スパニッシモの無料体験レッスンを活用してみてはいかがでしょうか。
ネイティブ講師との会話練習を通じて、学んだ内容を実践してみましょう！
＊オンラインスペイン語会話をはじめるならスパニッシモ＊
スペイン語を話せるようになるには、インプットだけでなく、アウトプットとして、学んだことをどんどん練習することが大切です。
スパニッシモに在籍しているグアテマラ人講師とスペイン語を練習して話せるようになりませんか？
