お金に関するスペイン語表現！色々な国の通貨名や慣用句を学ぼう！

生活するうえでお金は欠かせないものです。日々の食事や住居、交通費など、基本的なニーズを満たすためにはお金が必要です。医療や教育、旅行といった生活の質を向上させるためにもお金は必要となりますよね。

この記事では、スペイン語圏の国々で使われる通貨名や、お金にまつわるユニークな慣用句を紹介します。

この記事でわかること

・お金に関連したスペイン語単語
・世界の通貨のスペイン語名称
・お金に関連した慣用句やことわざ

＼スペイン語を話せるようになりたいあなたへ／
無料で体験できるオンラインスペイン語会話レッスン

延べ30万回以上レッスンを実施してきたスパニッシモの無料体験レッスンです。

入会金・教材費無料で学習ができる
いつでも、どこでも受講ができる
グアテマラのネイティブ講師とマンツーマンで学習できる

スペイン語の初心者〜上級者の方まで受講できる
オンラインスペイン語レッスンをぜひ体験してください！

無料体験を予約する

1 お金に関連したスペイン語単語
2 お金に関連した単語を使ったフレーズ
3 お金に関連した慣用句やことわざ
4 まとめ：お金に関連する単語を使って会話しよう！

お金に関連したスペイン語単語

まずはじめに、お金に関連したスペイン語単語を紹介します。

世界の通貨の名前

いろいろな国の通貨の名前をスペイン語で紹介します。

スペイン語圏の国で生活するとき、また旅行やビジネスで海外に行くときに役立つでしょう。

スペイン語圏の国々で使われている通貨の名前

こちらでは、スペイン語圏の国々で使われている通貨の名前をスペイン語で紹介します。

スペイン語	日本語	使われている国
Euro	ユーロ	スペイン
dólar	ドル	パナマなど
Peso	ペソ	メキシコ、アルゼンチンなど
Quetzal	ケツァール	グアテマラ
Boliviano	ボリビアーノ	ボリビア
Real	レアル	ブラジル
Guaraní	グアラニー	パラグアイ
Sol	ソル	ペルー
Bolívar	ボリバル	ベネズエラ

その他の国々で使われている通貨の名前

こちらでは、日本や韓国など、スペイン語圏以外の国々で使われている通貨の名前をスペイン語で紹介します。

スペイン語	日本語	使われている国
Libra	ポンド	イギリス
Franco	フラン	スイス
Corona	クローネ	ノルウェー、デンマークなど
Rubro	ルーブル	ロシア
Lira	リラ	トルコ
Won	ウォン	韓国
Yen	円	日本
Baht	バーツ	タイ
Dong	ドン	ベトナム
Yuan	元	中国
Rupia	ルピー	インド、ネパールなど
Ringgit	リンギット	マレーシア

お金に関連する動詞

こちらでは、「貯金する」や「両替する」などの日常生活でよく使われるお金に関連する動詞をスペイン語で紹介します。

スペイン語	日本語
ahorrar / guardar	貯金する
pagar	支払う
ganar	稼ぐ
gastar	使う、消費する
prestar	貸す
pedir prestado	借りる
enviar	送る
depositar	預ける
retirar / hacer un retiro	引き出す
cambiar	両替する
calcular	計算する、見積もる

お金に関連するその他の単語

こちらでは、「銀行」や「給料」など、日常生活でよく使われるお金に関連する単語をスペイン語で紹介します。

スペイン語	日本語
moneda	硬貨
billete	紙幣
banco	銀行
depósito	預金
cuenta bancaria	銀行口座
saldo	残高
deuda	借金
interés	利息
inversión	投資
salario	給料
tipo de cambio	為替
impuesto	税金
comisión	手数料

両替に関するスペイン語は以下の記事で紹介しています。ぜひご覧ください。

お金の両替をするときに役立つスペイン語フレーズ14選出張先や旅行先で国をまたぐ場合、お金を両替する必要があります。もし日本で両替し忘れてしまった場合は現地の銀行や両替所で両替をすることができます。今回の記事では両替をするときに使えるスペイン語フレーズを紹介します。ぜひ、本記事で両替で役立つスペイン語フレーズを学びましょう。

お金に関連した単語を使ったフレーズ

こちらでは、上記で紹介した単語を使った日常会話フレーズをいくつか紹介します。

これらのフレーズは、旅行や日常生活で役立つでしょう。

¿Cuál es la moneda de tu país?
(あなたの国の通貨は何ですか？)

¿Puedo cambiar yenes a dólares aquí?
(ここでは日本円からアメリカドルに両替できますか？)

Cuando cambies dinero, es mejor pedir más billetes de pequeña denominación.
(両替する時は、小額紙幣を多めに頼んだほうが良いですよ。)

Hoy fui al banco y verifiqué el saldo de mi cuenta.
(今日銀行に行って、預金残高を確認しました。)

Mi salario se envía a mi cuenta bancaria el día 25 de cada mes.
(毎月25日に銀行口座にお給料が振り込まれます。)

Estoy tratando de ahorrar para mi próximo viaje.
(次の旅行のために貯金をしようとしています。)

Si intentas retirar dinero del cajero automático durante el fin de semana, te cobrarán una comisión.
(週末にATMからお金を引き出そうとすると手数料がかかりますよ。)

お金に関連した慣用句やことわざ

日本語では「一銭もない」や「地獄の沙汰も金次第」など、お金にまつわる慣用句やことわざがありますよね。

スペイン語にも、お金に関連した慣用句やことわざが多く存在しています。

これらの表現は、より豊かな語彙力を身につけるのに役立つでしょう。以下に、代表的なものをいくつか紹介します。

Costar un ojo de la cara

「Costar un ojo de la cara」は、スペイン語で「非常に高額である」または「すごく高い」という意味の慣用句です。直訳すると「顔の一部である目を失うほど高い」となり、つまり「高価で手が出ないほどの値段」を示します。

Ese coche nuevo me costó un ojo de la cara.
(その新しい車は非常に高かった。)

No tener ni un céntimo

「No tener ni un céntimo」は、スペイン語で「お金が全くない」または「一銭も持っていない」という意味です。この表現は、非常に貧しい状態や完全にお金がない状況を示すために使われます。

Esta semana no tengo ni un céntimo, así que no puedo salir.
(今週はお金が全くないので、外出できません。)

Pagar el pato

「Pagar el pato」は、スペイン語の慣用句で、直訳すると「アヒルの代金を払う」となります。「責任を負わされる」または「不利益や問題の原因を背負わされる」という意味です。つまり、自分が関与していない問題や失敗に対して責任を取らされることを指します。

Siempre que algo sale mal, yo soy el que paga el pato.
(何かがうまくいかないと、いつも私が責任を負わされます。)

El dinero llama al dinero

「El dinero llama al dinero」は、「お金がお金を呼ぶ」という意味です。この表現は、資本や財産を持つことによって、さらなるビジネスチャンスや投資機会が得られ、結果的にさらにお金を得ることができるという考え方を示しています。つまり、初めにお金を持っていると、より多くの収入を得る可能性が高くなるという意味です。

El dinero llama al dinero, por eso los ricos suelen hacerse más ricos.
(お金はお金を引き寄せるので、富裕層はさらに裕福になることが多いです。)

Poderoso caballero es don Dinero

「Poderoso caballero es don Dinero」は、スペイン語の格言で、「お金は力強い紳士である」という意味です。この表現は、お金があればさまざまな問題や困難も解決できる、またはお金があれば多くのことがうまくいくという考え方を示しています。これは、お金の力や影響力が非常に大きいことを示す表現です。

日本の「地獄の沙汰も金次第」ということわざに近い意味があります。

En la política, a menudo se dice que ‘poderoso caballero es don Dinero’ porque el dinero puede influir en muchas decisiones.
(政治の世界では、「お金は力強い紳士である」とよく言われるのは、お金が多くの決定に影響を与えるからです。)