スペイン語の驚きの間投詞14選！強さ別・場面別の使い方と例文集 » SPANISIMO BLOG

(最終更新日 2024/12/18)

スペイン語の日常会話で最もよく使われるのが、驚きを表す間投詞（interjección）です。

「¡Ah!」「¡Anda!」「¡Vaya!」など、ネイティブが自然に使う14の表現を、感情の強さや場面に応じて紹介します。
この記事を読めば、様々な場面で自然な驚きの表現が使えるようになります。

この記事でできるようになること

✓驚きを表すスペイン語の間投詞をマスターできる
✓感情の強さや場面別に適切な表現を使えるようになる
✓地域ごとの特徴的な驚き表現を理解できる
✓ネイティブらしい驚きの表現を会話に取り入れられる

＼スペイン語を話せるようになりたいあなたへ／
無料で体験できるオンラインスペイン語会話レッスン

延べ30万回以上レッスンを実施してきたスパニッシモの無料体験レッスンです。

入会金・教材費無料で学習ができる
いつでも、どこでも受講ができる
グアテマラのネイティブ講師とマンツーマンで学習できる

スペイン語の初心者〜上級者の方まで受講できる
オンラインスペイン語レッスンをぜひ体験してください！

無料体験を予約する

よく使う驚きの間投詞の基本の3表現

ネイティブが最もよく使用する3つの表現です。
まずはこれらをマスターしましょう。

1. ¡Ah!（ああ！）

発音：「ア」と短く

場面：フォーマル・カジュアル共に使える

¡Ah! No lo sabía.
（ああ！知らなかった）

2. ¡Anda!（まあ！）

発音：「アンダ」、最初の「ア」にアクセント

場面：友達との会話

¡Anda! ¡Qué sorpresa!
（まあ！なんて驚き！）

3. ¡Vaya!（おや！）

発音：「バヤ」、「バ」にアクセント

場面：少しフォーマルな場面でも

¡Vaya! No me lo esperaba.
（おや！予想外だわ）

スペイン語の驚きの間投詞14選

驚きの程度と使用場面で分類した14の表現です。状況に応じて使い分けましょう。

軽い驚きの表現

表現	意味	基本例文	使う場面
¡Ah!	ああ！	¡Ah! Ya veo.	フォーマル・カジュアル両方で
¡Uy!	あっ！	¡Uy! ¡Qué frío!	日常的な小さな驚き

中程度の驚きの表現

表現	意味	基本例文	使う場面
¡Anda!	まあ！	¡Anda! ¿De verdad?	友達との気軽な会話
¡Vaya!	おや！	¡Vaya! ¡Qué bien!	少し改まった場面でも
¡No me digas!	まさか！	¡No me digas! ¿En serio?	友達との驚きの共有
¡Guau!	わあ！	¡Guau! ¡Qué bonito!	若者同士のカジュアルな会話
¡Hala!	おおっ！	¡Hala! ¡Qué pasada!	友達との楽しい驚き
¡Jolín!	えー！	¡Jolín! ¡Qué tarde es!	親しい間柄での軽い驚き

強い驚きの表現

表現	意味	基本例文	使う場面
¡Dios mío!	なんてこと！	¡Dios mío! ¡No puede ser!	衝撃的な出来事
¡Madre mía!	すごい！	¡Madre mía! ¡Increíble!	予想外の大きな出来事
¡Caramba!	うわー！	¡Caramba! ¡Qué suerte!	友達との会話
¡Ostras!	うっそー！	¡Ostras! ¡Qué fuerte!	若者同士の会話
¡Caray!	まいった！	¡Caray! ¡Qué caro!	友達との会話
¡Cielos!	なんと！	¡Cielos! ¡Qué horror!	書き言葉・文学的な表現

地域別の驚きの間投詞とその使い方

スペイン語圏では、地域ごとに驚きを表す間投詞の使い方やニュアンスに違いがあります。ここでは、メキシコ、アルゼンチン、スペインの3地域を例に、それぞれ特徴的な間投詞を紹介します。

メキシコ

¡Órale!

ニュアンス:
驚きだけでなく、感心や同意、行動を促す表現としても使われます。
カジュアルなシーンで使われるため、友達や家族との会話に最適です。

¡Órale! ¿En serio lo compraste?
（うわ、本当にそれ買ったの？）

アルゼンチン

¡Che!

ニュアンス:
呼びかけの意味を持つ「Che」は、驚きや感心を伴う会話でも使われます。
アルゼンチン特有の言い回しで、ローカルな雰囲気を楽しめます。

¡Che! ¡No puedo creerlo!
（ねえ、それ信じられないよ！）

スペイン

¡Hala!

ニュアンス:
驚きや感心を伴うポジティブな表現として使われます。
スペイン本国でよく使われる表現で、友達や知人との会話でよく耳にします。

¡Hala! ¡Qué bonito!
（おお、なんてきれい！）

実践例：スペイン語で驚きを表現しよう

よく遭遇する4つの驚きのシーンを、実際の会話例で解説します。

1. 「まじで？」「本当に？」と驚く

友達：Me voy a vivir a España.
（スペインに住むことになったんだ）

あなたの返事：

軽め → ¡Ah! ¿En serio?
      （ああ！本当に？）

中くらい → ¡No me digas! ¿De verdad?
           （まさか！本当なの？）

強め → ¡Madre mía! ¿Es verdad?
      （すごい！本当なの？）

2. 嬉しい驚き・感動

友達：¡He conseguido una beca!
（奨学金が取れたよ！）

あなたの返事：

軽め → ¡Ah! ¡Qué bueno!
（ああ！よかったね！）

中くらい → ¡Vaya! ¡Qué alegría!
（おや！なんて嬉しいニュース！）

強め → ¡Dios mío! ¡Qué noticia tan increíble!
（なんてこと！すごいニュースだね！）

3. 見た目や変化に驚く

友達：Me he cortado el pelo, ¿qué tal?
（髪を切ったんだ、どう？）

あなたの返事：

軽め → ¡Ah! ¡Te queda muy bien!
（ああ！とても似合ってるよ！）

中くらい → ¡Anda! ¡Qué cambio!
（まあ！すっかり変わったね！）

強め → ¡Guau! ¡Te ves genial!
（わあ！すごく素敵！）

4. 思いがけない出来事に驚く

友達：Mira, ¡me han regalado un iPhone!
（見て、iPhoneをもらったんだ！）

あなたの返事：

軽め → ¡Uy! ¡Qué suerte!
（あっ！いいね！）

中くらい → ¡Vaya! ¡Qué suerte tienes!
（おや！なんて運がいいの！）

強め → ¡Ostras! ¡Qué pasada!
（うっそー！すごすぎ！）

🔑 会話のポイント

・驚きの程度は状況だけでなく、相手との関係性でも変化しますので気をつけましょう。
・イントネーションで驚きの感情を強調できます。
・表情やジェスチャーも大切です。

よくある質問（FAQ）

スペイン語の驚きの表現についての疑問にお答えします。

スペイン語の間投詞（interjección）とは何ですか？: 感情や反応を直接的に表現する言葉です。特に驚きを表現する時、スペイン語では ¡Ah!（ああ！）や ¡Vaya!（おや！）のような間投詞がよく使われます。

間投詞はどんな場面で使うべきですか？: 日常会話では頻繁に使用されますが、ビジネスシーンやフォーマルな文書では控えめに使用しましょう。例えば、友達との会話では ¡Anda!（まあ！）が自然ですが、上司との会話では ¡Ah!（ああ）のような控えめな表現を選びます。

驚きの表現は必ず感嘆符をつけるの？: スペイン語では、驚きの感情を表現する際は基本的に感嘆符をつけます。特に文字でのコミュニケーションでは重要です。SNSなどでは感情をより強調するために「¡¡¡Vaya!!!」のように複数使用することもありますが、フォーマルな文章では避けましょう。

「そうだね」と驚きを表現するには？: 相手の発言に驚きながら同意する時は、「¡Ah, es verdad!」（ああ、本当だね！）や「¡Vaya, tienes razón!」（おや、その通りだね！）のように表現します。状況に応じて使い分けましょう。

サントディオス（¡Santo Dios!）はどんな時に使いますか？: 強い驚きや衝撃を表現する時に使う表現です。例えば、「¡Santo Dios! ¡Qué accidente!」（なんてこと！なんという事故だ！）のように、特に衝撃的な出来事に遭遇した時に使います。

英語の間投詞（Oh!, Wow!など）との違いは？: スペイン語の間投詞は、必ず前後に感嘆符（¡ !）をつけ、より細かな感情の違いを表現できます。例えば、¡Vaya! は驚き、感心、残念さなど、イントネーションによって様々な感情を表現できます。

スペイン語の驚きの表現でよくある間違いは？: 初学者がよく陥る間違いは、感嘆符の付け忘れです。また、イントネーションを間違えたり、場面に不適切な表現を使ってしまうこともあります。例えば、目上の人に「¡Anda!」を使ったり、フォーマルな場面で「¡Ostras!」を使ったりするのは避けましょう。