「暑い」や「猛暑日」などの夏に役立つ暑さを表すスペイン語表現

(最終更新日 2024/08/07)

近年、地球温暖化の影響で世界各地で猛暑が記録されるようになっています。

日常会話でも「暑い」や「猛暑日」といった言葉がよく飛び交いますよね。スペイン語では「暑い」と言う表現方法がたくさんあります。

この記事では、夏に使えるさまざまな「暑さ」を表すスペイン語フレーズを紹介します。

この記事でわかること

・「暑い」や「猛暑日」などの暑さを表す単語 ・夏に役立つスペイン語フレーズ

---

＼スペイン語を話せるようになりたいあなたへ／
無料で体験できるオンラインスペイン語会話レッスン

延べ30万回以上レッスンを実施してきたスパニッシモの無料体験レッスンです。

• 入会金・教材費無料で学習ができる
• いつでも、どこでも受講ができる
• グアテマラのネイティブ講師とマンツーマンで学習できる

スペイン語の初心者〜上級者の方まで受講できる
オンラインスペイン語レッスンをぜひ体験してください！

---

暑いときに使えるスペイン語表現

スペイン語圏では、気候や天候により気温が高く暑いとき、さまざまな表現を使って表現できます。これらの表現を学ぶことで、暑さについての会話が一層楽しくなるでしょう。

「暑い」と言うときによく使われる表現

Hace un poco de calor. /Hay un poco de calor.
（少し暑いです。）

Hace calor. / Hay calor.
(暑いです。）

Hace mucho calor. / Hay mucho calor.
（とても暑いです。）

晴れているときに使う表現

Hace buen tiempo. / Hay buen tiempo.
（いい天気ですね。）

Hoy está despejado.
(今日は晴れています。）

Hoy está soleado.
(今日は晴れています。）

※「despejado」は、曇りがなく非常にクリアな空模様を表すときに使います。

  「soleado」は、雲があっても太陽が輝いている場合に使われます。

Hace mucho sol. 
(日差しが強い。）

Hace calor seco. 
(乾いた暑さです。)

天気を表す単語や表現は以下の記事で紹介しています。ぜひご覧ください。

蒸し暑いときに使う表現

Hay mucha humedad.
(湿気が多いです。)

La humedad es muy alta.
(湿度が高いです。)

Hace calor húmedo.
(蒸し暑い。)

Está bochornoso.
(蒸し暑い。)

とても暑いときに使う表現

¡Qué calor!
(なんて暑いの⁉︎ )

Hace un calor tremendo.
（ものすごく暑いです。）

Estoy sudando a mares.
(たくさん汗をかいている。)

「mar」はスペイン語で「海」という意味ですが、「a mares」で「大量に、たくさん」という意味があります。

Hace un calor insoportable.
(耐えられないほど暑い。)

Me muero de calor.
(暑くて死にそう。)

「morirse de ＋名詞、形容詞」で「〜で死にそうだ」という意味になります。

El calor es sofocante.
(息が詰まるほど暑い。)

Hace un calor infernal.
(地獄のように暑い。)

Estoy derretido.
(溶けそうなくらい暑い。)

比喩的な表現

こちらでは、暑さを比喩的に表現するスペイン語のフレーズについてご紹介します。

Hace un calor de mil demonios.
(めちゃくちゃ暑いです。)

直訳すると「千の悪魔のような暑さ」という意味ですが、実際には、非常に暑いことを表現する比喩的な表現です。

¡Qué horno!
(オーブンの中のようだ！)

「horno」は「オーブン」を意味する単語です。

つまり、「ここはまるでオーブンの中にいるように暑い」というニュアンスです。

Hace un sol de justicia.
(耐えがたい暑さです。)

夏の暑さが特に厳しいときに使われる表現です。「justicia」は「正義、裁判」という意味です。

かつて、囚人を罰する方法として、真夏の日差しの強い太陽のもとに長時間さらしておくという方法が用いられていたことからこの表現がきているようです。

¡Estoy sudando como un pollo!
(汗だくです。)

直訳すると「鶏のように汗をかいている！」という意味ですが、非常に汗をかいている状態を比喩的に表現するためのフレーズです。

鶏には汗腺がないため、汗をかくことができません。そのため、この表現は、ローストチキンは高温のオーブンの中で油や汁がしたたっている様子が、汗を大量にかいているように見えることからきています。

Me estoy asando.
(焼けるように暑い。)

直訳すると「私は焼かれている」という意味です。この表現は、まるでオーブンやグリルで焼かれているかのように感じるほど暑い、というニュアンスです。

Estoy cocido(a).
(茹だるように暑い。)

「cocer」は「料理する、煮る」の意味です。「Me estoy asando 」と似た表現で、まるで鍋で煮られているかのように感じるほど暑い、というニュアンスがあります。

Hace un calor que hasta las ranas van con cantimplora.
(（カエルが水筒を持つくらい）とても暑い)

「rana」は「カエル」、「cantimplora」は「水筒」という意味です。

あまりの暑さにカエルも水筒を持っている、というユーモラスな表現です。

人が「暑い」と感じるときに使うフレーズ

その人自身が暑いと感じる場合は、「持っている」という意味の動詞「tener」と「暑さ」や「熱さ」を意味する名詞「calor」を使います。

Después de correr, siempre tengo calor.
(走った後は、いつも暑くなります。）

¿Puedes encender el ventilador? Tengo calor.
(扇風機をつけてくれますか？暑いです。）

¿Tiene calor? ¿Quieres que abra la ventana?
(暑いですか？窓開けましょうか？）

「熱い」に関連したスペイン語表現

日本語と同じように、スペイン語も「暑い」と「熱い」はニュアンスが違います。

こちらでは、「熱い」に関連した言葉を紹介します。

caliente 「熱い」を使った表現

物や食べ物が熱いときは、「caliente 」を使います。

El asfalto está tan caliente que saco a pasear al perro por la noche.
(アスファルトがとても熱いので、夜に犬の散歩をします。)

La playa está demasiado caliente para caminar descalzo.
(砂浜が熱すぎて、裸足で歩けません。)

El coche estuvo bajo el sol durante mucho tiempo, así que el volante está caliente y no puedo conducir.
(車がずっと太陽の下にあったので、ハンドルが熱くなっていて、運転できません。)

hervir 「沸騰する」を使った表現

「hervir」はスペイン語で、「水や液体が沸騰する」という意味で使います。

Hace tanto calor que parece que mi sangre va a hervir.
(暑すぎて血が沸騰しそうです。)

Mi sangre hierve de emoción al ver a mi equipo ganar el partido.
(私の血は、チームが試合に勝ったことに興奮して沸騰しています。)

tibio(a) 「ぬるい」を使った表現

「tibio」はスペイン語で、「ぬるい」や「ぬるかった」という意味の形容詞です。飲み物が少し温かめである場合や、水が体温よりも少し暖かい場合などに使います。

Debido a la alta temperatura, el viento está tibio.
(気温が高いから、風がぬるいです。)

Hace mucho calor afuera, por lo que el agua del grifo está tibia.
(外がとても暑いから、水道水がぬるいです。)

夏に使えるスペイン語フレーズ

こちらでは、暑い夏の天候や夏のレジャーなどさまざまな場面で活用できるフレーズを紹介します。

季節の特徴と天候

こちらでは、「猛暑日」や「熱帯夜」など夏の天候などを表すときに使える単語を使ったフレーズを紹介します。

Desde principios de agosto han sido días extremadamente calurosos.
(8月に入ってからずっと猛暑日が続いています。)

Los días son largos en verano.
(夏は日が長いです。)

Durante el día, el sol brilla intensamente.
(日中は、太陽が強く輝きます。)

Hoy es una noche calurosa, así que no puedo dormir por el calor.
(今日は熱帯夜なので、暑くて眠れません。)

Estamos en plena canícula.
(猛暑の時期の真っ最中だ。)

「カニクラ（canícula）」とは、スペイン語圏の国々や地中海沿岸地域で使われる用語で、特に夏の中でも非常に暑い時期を指します。通常は7月から8月にかけての数週間、雨がピッタリと止み、カラカラに空気が乾燥する時期のことです。9月に入るとまたいつものように雨が降るようになります。

夏の活動とレジャーに関するフレーズ

夏には、海やプール、バーベキューなどいろいろな活動を楽しみますよね。

こちらでは、夏の活動を表すときに使えるフレーズを紹介します。

Vamos a la playa el próximo fin de semana.
(次の週末にビーチに行きましょう。)

Tomamos helado para refrescarnos. 
(アイスクリームを食べて涼みましょう。)

Pasamos tiempo en la piscina durante las vacaciones de verano.
(夏休み中、プールに行って泳ぎました。)

Disfruté de una barbacoa con mis amigos en el jardín de mi casa.
(私の家の庭で友達とバーベキューを楽しみました。)

Cuando caminaba cerca del río por la noche, vi luciérnagas brillando y eran hermosas.
(夜に川の近くを歩いていたら、蛍が光っていて綺麗でした。)

夏の装いと防御策に関するフレーズ

夏は、暑さ対策をして出かけないと熱中症になってしまいます。

こちらでは、夏の装いについて表現するときに使えるフレーズを紹介します。

Protejamos nuestra piel con crema solar.
 (日焼け止めクリームで肌を守ります。)

Cuando salgo llevo gafas de sol y sombrero. 
(私は外に出かけるとき、サングラスと帽子をかぶります。)

El sol es fuerte en verano, así que camino con una sombrilla.
(夏は日差しが強いので、日傘を差して歩きます。)

Vestimos ropa ligera y fresca. 
(軽くて涼しい服を着ます。)

Nos ponemos sandalias y chanclas.
(サンダルやビーチサンダルを履きます。)

Bebo una bebida deportiva después del ejercicio.
(運動の後にスポーツドリンクを飲みます。)

¡Tome líquidos con frecuencia para prevenir golpes de calor！
(熱中症を防ぐために、水分を頻繁に摂取してください。)

その他の四季に関する単語や表現は以下の記事で紹介しています。ぜひご覧ください。

まとめ：スペイン語で「暑い」と表現しよう！

本記事では、「暑い」と言うときのさまざまなフレーズや夏に使えるスペイン語表現を紹介しました。

これらのフレーズを使うことで、暑さの程度や感じ方をより豊かに、そして生き生きと伝えることができます。スペイン語圏の人々との会話で、これらの表現を試してみてください。

また今回紹介した表現を会話で使えるようになるためには、練習が必要となります。スパニッシモの無料体験レッスンで先生と天気や暑さについて話してみませんか？

もし初心者でネイティブとのスペイン語レッスンに不安がありましたら、ぜひスパニッシモの学習相談をお申し込みください。

＊オンラインスペイン語会話をはじめるならスパニッシモ＊