スペイン語で「雨」について学ぶ。「雨」に関連した単語や表現を知ろう!

先日、庭のアジサイの花のつぼみが付いているのを見て、「もう梅雨が近いんだな」と感じました。日本はもうすぐ雨季に入ります。そのため、雨に関する話題が多くなるでしょう。

そんなときに雨に関連した表現を知っておくと、会話を広げやすくなります。

そこで、本記事では雨に関連した単語やフレーズなどを紹介します。

雨の程度を表す単語や熟語を覚えて、雨に関して会話ができるようになりましょう。

この記事でわかること
・雨を表すスペイン語単語
・雨の単語を使用したスペイン語の熟語
・雨に関連する単語を使用したスペイン語の慣用句

\スペイン語を話せるようになりたいあなたへ/
無料で体験できるオンラインスペイン語会話レッスン

延べ30万回以上レッスンを実施してきたスパニッシモの無料体験レッスンです。

  • 入会金・教材費無料で学習ができる
  • いつでも、どこでも受講ができる
  • グアテマラのネイティブ講師とマンツーマンで学習できる

スペイン語の初心者〜上級者の方まで受講できる
オンラインスペイン語レッスンをぜひ体験してください!


スペイン語で雨はなんという?

スペイン語で「雨」は「lluvia」、「雨が降る」は「llover」と言います。

こちらでは、雨のいろいろな呼び方や雨に関連したものの単語を紹介します。

1400円相当のレッスンが無料で受けられる。スパニッシモの体験授業

いろいろな雨の種類を表す単語

一説によると日本語には、雨を表現する言葉が400種類以上あると言われています。スペイン語にもさまざまな雨の呼び方がありますので、ここで雨に関する単語や表現を紹介します。

スペイン語 日本語
precipitación降水、降水量
llovizna霧雨、小雨
lloviznar霧雨が降る
lluvias débiles小雨
calabobos小雨、霧雨(口語)
sirimiri(chirimiri)霧雨(バスク語が語源)
orvallo霧雨(ガリシア語が語源)
chispear小雨が降る
caer cuatro(unas,dos) gotas de lluvia雨がポツポツと降る
gotar雨がポツポツと降る
chipichipi小雨(メキシコなどのラテンアメリカで使われる)
lluvias fuertes激しい雨
lluvias torrenciales豪雨
chaparrón(chaparrazo)にわか雨、通り雨
llover a chaparrones雨が降ったり止んだりする
aguaceroにわか雨、どしゃ降り
chubascoにわか雨、通り雨(強い風を伴う雨)
tormenta暴風雨、嵐
lluvias torrenciales localizadas集中豪雨
llover torrencialmente滝のような雨が降る
chaparrear雨が激しく降る
llover a chuzos雨がざあざあ降る
diluviar豪雨になる

雨に関連した天気にまつわるスペイン語単語

ここでは、雨に関連したスペイン語単語を紹介します。

スペイン語日本語
pronóstico del tiempo天気予報
mapa del tiempo天気図
humedad湿気、湿度
tifón台風
remolino竜巻
diluvio洪水
nube de lluvia雨雲
cumulonimbus積乱雲
trueno雷、雷鳴
tronar雷が鳴る
relámpago / rayo稲妻、稲光
arcoíris
nieve
tormenta de nieve吹雪(ふぶき)
aguanieve霙(みぞれ)
granizo雹(ひょう)
niebla / nieblina霧(きり)
niebla densa / nibla espesa濃霧
eacarcha霜(しも)
escarchar霜が降りる
rocío露(つゆ)
estación (temporada) de lluvias雨季
paraguas雨傘
sombrilla日傘
paraguas plegable折りたたみ傘
impermeableレインコート
chubasqueroカッパ、レインコート、防水服
botas de agua(de goma)レインシューズ
calarse / empaparseずぶ濡れになる

雨に関連した単語を使ったフレーズ

こちらでは、雨に関連する単語を使ったフレーズを紹介します。これらのフレーズは、天気予報や日常会話でよく使われます。会話でぜひ使ってみてください。

Paraguas plegable

Parece que va a llover mañana, así que puse un paraguas(sombrilla) plegable en mi bolsa.
(明日は雨が降りそうだから、カバンに折り畳み傘を入れておいた。)

Impermeable / llovizna

Me puse un impermeable y salí a caminar, cuando llovizna.
(小雨のときに、レインコートを着て散歩に行きました。)

Trueno

Me desperté en mitad de la noche con el sonido de un trueno.
(雷の音で、夜中に目が覚めました。)

Pronóstico del tiempo

El pronóstico del tiempo para el fin de semana prevee(pronostica) lluvias fuertes el sábado y cielos despejados el domingo.
(週末の天気予報では、土曜日に豪雨があり、日曜日には晴れる見込みです。)

Niebla

Actualmente la zona está cubierta de niebla, por lo que es mejor no conducir.
(今、この辺りは霧に覆われているので、車には乗らない方がいいよ。)

・Tormenta

Llevaba puesto un impermeable, pero me empapé por la tormenta.
(私はレインコートを着ていたけど、雨嵐のせいでずぶ濡れになった。)

Tifón / Arcoíris

Después del tifón, apareció en el cielo un hermoso arcoíris.
(台風の後、とてもきれいな虹が空にかかった。)

上記に関連して、天気について話すときに役立つフレーズは、「スペイン語での天気や気候を話すときに役立つ単語や表現」の記事でも紹介しています。ぜひ、こちらの記事もご覧ください。

雨に関連する熟語

こちらでは、雨に関連する熟語を紹介します。これらの熟語は、日常会話や新聞、小説などの文章の中で使われています。これらの表現を知ることで、より正確にスペイン語を理解できます。

1400円相当のレッスンが無料で受けられる。スパニッシモの体験授業

llover a cántaros(バケツをひっくり返したような雨が降る、雨が土砂降りになる

「cántaros」は、日本語で「つぼ(壺)、かめ」という意味です。大量の水が入った壺がひっくり返って、水が勢いよく流れ出る様子をイメージさせて、非常に強い雨が降っている状況を描写しています。

Cuando salí de la oficina, empezó a llover a cántaros.
(会社を出たときに、バケツをひっくり返したような雨が降り始めました。)

llover a mares(雨が土砂降りになる、激しい雨が降る

「mares」は「海」を意味し、「a mares」は「たくさん、大量に」という意味があります。そのため、「llover a mares」は、海のように大量の雨が降ることを示しています。

Nos quedamos en casa porque empezó a llover a mares.
(激しい雨が降り始めたので、家にいることにしました。)

Caer chuzos de punta(土砂降りになる、猛烈に雨が降る

「chuzos」とは「槍(やり)」のことです。そのため、この表現は、文字通りには「槍が降る」という意味ですが、比喩的に非常に強い雨を表現するために使われます。

El partido de fútbol fue cancelado porque empezó a caer chuzos de punta.
(猛烈な雨が降り始めたため、サッカーの試合は中止されました。)

Estar en la niebla(混乱している、何もわからない状態にある

直訳すると「霧の中にいる」という意味ですが、混乱している状況を表現するために使われます。

No entiendo nada de lo que está pasando, estoy en la niebla.
(何が起こっているのか全然わからない、私は混乱している。)

lluvia de estrellas (流星群)

Nos reunimos en el campo para ver la lluvia de estrellas juntos.
(私たちは一緒に流星群を見るために野原に集まりました。)

「雨」に関連する慣用句やことわざ

日本語には、「やまない雨はない」や「雨降って地固まる」などといった「雨」に関連する慣用句やことわざが多く存在しますよね。スペイン語にも、「雨」に関連する慣用句やことわざがあります。

こちらでは、「雨」に関連するスペイン語の慣用句やことわざをいくつか紹介します。

Llover sobre mojado
(意味)追い打ちをかける、不幸が重なる
(直訳)濡れた上に雨が降る

Después de perder su trabajo, su coche se averió. Realmente le está lloviendo sobre mojado.
(仕事を失った後に車が故障した。本当に追い打ちをかけられている。)

A mal tiempo, buena cara
(意味)困難な時でも前向きに振る舞う
(直訳)悪い天気の日には良い顔を

Aunque todo parezca ir mal, recuerda: a mal tiempo, buena cara.
(すべてがうまくいかないように見えても、覚えておいて:困難な時でも前向きに振る舞う。)

No hay lluvia que no pare ni pena que no se acabe
(意味)どんな困難もいずれ終わる
(直訳)止まない雨はなく、終わらない悲しみはない

No te preocupes demasiado, recuerda que no hay lluvia que no pare ni pena que no se acabe.
(あまり心配しないで、止まない雨はなく、終わらない悲しみはないことを覚えておいて。)

Hacer tormenta en un vaso de agua
(意味)小さな問題を大きく取り上げる
(直訳)コップの中の水で嵐を起こす

No exageres el problema, estás haciendo tormenta en un vaso de agua.
(問題を大げさにしないで、君は小さなことを大げさにしている。)

la calma antes de la tormenta.
(意味)問題や困難が起こる前に静かな状態が訪れる
(直訳)嵐の前の静けさ

El pueblo estaba muy tranquilo sin ruido, como la calma antes de la tormenta.
(その村は不気味なほど静かで、それはまるで嵐の前の静けさのようでした。)

まとめ:「雨」に関する知識を深めよう!

本記事では、雨に関連した単語や熟語などを紹介しました。雨に関連する単語を知ることで、雨や天気について会話を広げることができます。

また紹介した慣用句などを使用することで、表現の幅を広げることができます。

ぜひ、本記事で紹介した内容を会話に使ってみてください。

また、日本の雨といえば「梅雨」ですね。梅雨については「梅雨を簡単なスペイン語で説明する方法」の記事で紹介しています。

ぜひ参考にしてみてください。

また今回紹介した雨に関するスペイン語単語や熟語などは、会話で使用することで、理解を深めることができます。練習したいと思われたら、ぜひスパニッシモの無料体験レッスンを活用してください。

もし初心者でネイティブとのスペイン語レッスンに不安がありましたら、ぜひスパニッシモの学習相談をお申し込みください。

オンラインスペイン語会話をはじめるならスパニッシモ*

スパニッシモ紹介画像

スペイン語を話せるようになるには、インプットだけでなく、アウトプットとして、学んだことをどんどん練習することが大切です。

スパニッシモに在籍しているグアテマラ人講師とスペイン語を練習して話せるようになりませんか?

スパニッシモとは?

About Takuro

グアテマラと日本を拠点に展開するオンラインスペイン語会話サービス「スパニッシモ」の共同創業者。中米の国制覇+南米はペルーとボリビアに旅行経験アリ。グアテマラで起業後、累計9年滞在し、メキシコやスペインでの滞在歴もあり、スペインやラテンアメリカの国の生活事情について詳しい。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください