(最終更新日 2026/10/01)
スペイン語の前置詞 “Por” と “Para” の使い分けは、それぞれが何を示すかで整理できます。”Por” は理由・期間・手段・値段・位置を、”Para” は用途・受取人・期限・目的地を示します。
とはいえ実際の文になると迷いやすく、よく混同される組み合わせです。みなさんも学習していて「どっちを使うんだろう？」と迷われたことはないですか？
これらの前置詞は、英語の “for” に相当しますが、英語の感覚で考えてしまうと間違えてしまうことが多いです。
この記事では、それぞれの前置詞の主な用法と、それを理解するための具体的な例を紹介して、Por と Paraの使い方を攻略しましょう！
| この記事でわかること |
| ・前置詞 “Por” の使い方 ・前置詞 “Para” の使い方 ・PorとParaの使い分けのポイント |
前置詞 “Por” の使い方｜期間・手段・値段・位置・理由の5用法
“Por” は、期間・交通機関や連絡手段・値段・位置・理由や動機の5つを示すときに使います。
用法ごとに、例文を添えて見ていきます。
期間の表現
“Por” は、ある期間や時間がどれくらい続くかを示す際に使用されます。
Nosotros estudiamos por cincuenta minutos.
(私たちは50分間勉強しました。)
La esperé por quince minutos, pero no llegó.
(私は15分間待ちましたが、彼女は来ませんでした。)
交通機関と連絡手段
移動手段や通信手段を示す際にも “Por” を使用します。
Ella viaja por tren.
(彼女は電車で旅行します。)
Tú hablas por teléfono.
(君は電話で話します。)
値段の表現
商品やサービスの価格を示す時に “Por” を使うことができます。
Pagué 10 quetzales por este jabón.
（私はこの石鹸に10ケツァールを支払いました。）
Compré una docena de naranjas por 5 quetzales.
（私は1ダースのオレンジを5ケツァールで買いました。）
位置の表現
“Por” は場所の近さやある場所の周辺を示す際にも使われます。
Vivo por el parque.
(私は公園の近くに住んでいます。)
Mi tienda está por el mercado central.
(私の店は中央市場あたりにあります。)
理由や動機の表現
何かをする際の理由や動機を示す時に “Por” を使用します。
Yo no quiero trabajar muy temprano; pero voy a hacerlo por usted.
(私は朝とても早くに働きたくありませんが、あなたのためにやります。)
El hijo es un buen alumno por sus padres.
(その息子は両親のためを思い、良い生徒でいます。)
スパニッシモでは、Por の使い方の解説動画を用意しています。ぜひ、ご覧ください。
Porの使い方一覧
まとめとして一覧を作成したので参考にしてください。
| 用法 | 説明 | 例文 |
| 期間の表現 | ある期間や時間がどれくらい続くかを示す | Nosotros estudiamos por cincuenta minutos. (私たちは50分間勉強しました。) |
| 交通機関と連絡手段 | 移動手段や通信手段を示す | Ella viaja por tren. (彼女は電車で旅行します。) |
| 値段の表現 | 商品やサービスの価格を示す | Pagué 10 quetzales por este jabón. (私はこの石鹸に10ケツァールを支払いました。) |
| 位置の表現 | 場所の近さやある場所の周辺を示す | Vivo por el parque. (私は公園の近くに住んでいます。) |
| 理由や動機の表現 | 他者のために何かをする際の理由や動機を示す | Yo no quiero trabajar muy temprano; pero voy a hacerlo por usted. (私は朝とても早くに働きたくありませんが、あなたのためを思ってそうするつもりです。) |
前置詞 “Para” の使い方｜用途・受取人・期限・目的地の4用法
“Para” は、用途・受取人・未来の期限・目的地の4つを示すときに使います。どれも目的や目標に向かう先を指すのが共通点です。
用法ごとに、例文を添えて見ていきます。
用途の表現
物や事の用途や目的を示す時に “Para” を使用します。
Este cuaderno es para mis notas de Matemáticas.
(このノートは数学のメモ用です。)
Estos vegetales son para la ensalada y éstos para la sopa.
(これらの野菜はサラダ用で、これらはスープ用です。)
受取人を表現
誰のためのものであるか、誰が受け取るのかを示す際に “Para” を使用します。
Este regalo es para ti.
(このプレゼントは君のためのものです。)
Yo preparo un pastel para mis hijos.
(私は息子たちのためにケーキを用意します。)
未来の期限の表現
何かが完了する必要がある未来の日時を示す時に “Para” を使用します。
Necesito este trabajo para el lunes a las ocho de la mañana.
(私は月曜の午前8時までにこの仕事が必要です。)
Niños, esta tarea es para el próximo viernes.
(子どもたち、この宿題は次の金曜日までですよ。)
目的地を表現
旅行や移動の目的地を示す際に “Para” を使用します。
Los turistas salen para Colombia este fin de semana.
(今週末、観光客たちはコロンビアへ出発します。)
Los muchachos van para el campo de futbol.
(男の子たちはサッカー場へ行きます。)
スパニッシモでは、Para の使い方の解説動画を用意しています。ぜひご覧ください。
Paraの使い方一覧
まとめとして一覧を作成したので参考にしてください。
| 用法 | 説明 | 例文 |
| 用途の表現 | 物や事の用途や目的を示す | Este cuaderno es para mis notas de Matemáticas. (このノートは数学のメモ用です。) |
| 受取人を表現 | 誰のためのものであるか、誰が受け取るのかを示す | Este regalo es para ti. (このプレゼントは君宛です。) |
| 未来の期限の表現 | 何かが完了する必要がある未来の日時を示す | Necesito este trabajo para el lunes a las ocho de la mañana. (私は月曜の午前8時までにこの仕事が必要です。) |
| 目的地を表現 | 旅行や移動の目的地を示す | Los turistas salen para Colombia este fin de semana. (今週末、観光客たちはコロンビアへ出発します。) |
「por」と「para」の使い分け｜迷いやすい4場面で見分ける
“Por” と “Para” でつい「これはどっちだろう？」となりやすいのは、期間と締め切り、原因と目的、誰と誰のために、旅行と目的地の4場面です。
まず早見表で違いをつかんでから、場面ごとに例文で確認していきます。
| 迷う場面 | “Por” を使うとき | “Para” を使うとき |
| 期間 vs. 締め切り | どれくらい続いたか Estudié español por dos años. | いつまでに必要か Necesito estudiar español para el examen del próximo mes. |
| 原因 vs. 目的 | なぜしたのか Estudié por mi pasión hacia el español. | 何のためにしたのか Estudié para mejorar mi español. |
| 誰 vs. 誰のために | 理由になった人や出来事 Compré este regalo por el cumpleaños de mi madre. | 受け取る人 Este regalo es para mi madre. |
| 旅行 vs. 目的地 | 巡った範囲 Viajamos por Europa. | 向かう先 Viajamos para Europa. |
期間 vs. 締め切り
“Por” は、ある行動や活動がどれくらいの時間継続したかを示す時に使います。
一方、”Para” は、何かを達成するための期限や、何のために何かをするのかを示す時に使います。
Estudié español por dos años.
(2年間スペイン語を勉強しました。)
この文章では “por” が使われているので、スペイン語の勉強が2年間という期間を示しています。
Necesito estudiar español para el examen del próximo mes.
(来月の試験のためにスペイン語を勉強する必要があります。)
ここの文章は “para” が使われているので、来月の試験という締め切りを示しています。
原因 vs. 目的
“Por” は原因や理由を示す一方、
“Para” は目的や目標を示す際に使用されます。
Estudié por mi pasión hacia el español.
(私はスペイン語への情熱から勉強した。)
この文章は “por” が使われているので、スペイン語への情熱が勉強する理由であることを示しています。
Estudié para mejorar mi español.
(私はスペイン語を上達させるために勉強した。)
この文章では “para” が使われているので、スペイン語を向上させるという目的を達成するために勉強したことを示しています。
誰 vs. 誰のために
“Por” は誰が何かをしたか、または何のために何かをしたかを示す際に使用されます。
一方、”Para” は誰のために何かが行われたか、または何の目的で何かが行われたかを示す際に使用されます。
Compré este regalo por el cumpleaños de mi madre.
(私の母の誕生日にこのプレゼントを買いました。)
この文章では、”Por” が「母の誕生日のために」という理由を示しています。
Este regalo es para mi madre.
(このプレゼントは私の母へのものです。)
この文章では、”Para” が「母のための」という目的や受取人を示しています。
旅行 vs. 目的地
スペイン語の “Por” と “Para” の使い方の一つとして、旅行や移動に関する文脈での使い分けがあります。これは、旅行の過程や経路を示すのか、それとも旅行の目的地や終点を示すのかによって変わります。
Viajamos por Europa.
(ヨーロッパを旅行しました。)
この文章では “por” が使われているので、ヨーロッパ全体を旅行し、様々な場所を巡ったことを示しています。具体的な目的地や終点は特定されていません。
Viajamos para Europa.
(ヨーロッパへ旅行しました。)
この文章では “para” が使われているので、ヨーロッパが旅行の目的地や終点であることを示しています。つまり、ヨーロッパへの移動や到着を強調しています。
por と para 以外の前置詞や、前置詞を使った決まり文句も押さえておくと、使い分けの判断がしやすくなります。
次の 2 記事もあわせてどうぞ。
Por と Paraの理解度クイズ｜5問で腕試し
以下の5問で、あなたの「por」と「para」の理解度をテストしましょう！
ヒントを参考にしながら、正しい前置詞を選んでください。
目的を示す場合:
Estudio español ___ hablar con mis amigos.
ヒント: 友達と話すためにスペイン語を勉強するという目的を示す場合は？
答え：para
原因や理由を示す場合:
Lloró ___ la película triste.
ヒント: 映画が悲しくて泣いたという理由を示す場合は？
答え：por
期間を示す場合:
Viví en España ___ dos años.
ヒント: 2年間スペインに住んでいたという期間を示す場合は？
答え：por
受取人を示す場合:
Este regalo es ___ ti.
ヒント: プレゼントの受取人を示す場合は？
答え：para
手段や方法を示す場合:
Voy a la escuela ___ autobús.
ヒント: 学校に行く手段としてバスを使用することを示す場合は？
答え：por
同じように「どちらを使うか」で迷いやすいのが ser と estar です。
NG→OK の例文とミニクイズで確認できる記事もあります。
porとparaについてよくある質問
- porとparaの違いは何ですか？
- por は理由・期間・交通手段や連絡手段・値段・位置を示し、para は用途・受取人・未来の期限・目的地を示します。
どちらも英語の for にあたるため混同されやすいのですが、示す中身が違うと考えると整理しやすくなります。
- 「〜のために」はporとparaのどちらを使いますか？
- 理由や動機なら por、受取人や目的なら para です。
Yo no quiero trabajar muy temprano; pero voy a hacerlo por usted.(私は朝とても早くに働きたくありませんが、あなたのためにやります。)は理由、Yo preparo un pastel para mis hijos.(私は息子たちのためにケーキを用意します。)は受取人を示しています。
- 期間を表すときはporとparaのどちらですか？
- どれくらい続いたかという期間は por です。Estudié español por dos años.(2年間スペイン語を勉強しました。)のように使います。
一方、Necesito estudiar español para el examen del próximo mes.(来月の試験のためにスペイン語を勉強する必要があります。)のように、締め切りを示すときは para になります。
- 交通手段や連絡手段を表すときはどちらを使いますか？
- por を使います。
Ella viaja por tren.(彼女は電車で旅行します。)、Tú hablas por teléfono.(君は電話で話します。)のように、移動手段や通信手段を示すときの前置詞です。
- Viajamos por Europa と Viajamos para Europa はどう違いますか？
- por を使った Viajamos por Europa.(ヨーロッパを旅行しました。)は、ヨーロッパ全体を巡り、さまざまな場所を回ったことを示します。
para を使った Viajamos para Europa.(ヨーロッパへ旅行しました。)は、ヨーロッパが目的地や終点であることを示します。
まとめ：PorとParaの使い方を攻略する
この記事では、スペイン語の前置詞 “Por” と “Para” の使い方とその違いについて詳しく紹介しました。
“Por” と “Para” の使い方を正確に理解することで、スペイン語のコミュニケーションがよりスムーズになり、相手に対して意図した通りの情報を伝えることができます。
特に、これらの前置詞の使い方は日常の会話や文章で頻繁に使用されるため、繰り返し練習することで自然に使えるようになることが期待されます。
スペイン語の文法全体を見渡しておきたい方は、重要文法をまとめて紹介した記事もどうぞ。
“Por” と “Para” の使い方をもっと練習したい、もっと深く理解したい方は、ぜひスパニッシモの無料体験レッスンを活用してください。
初回レッスンの受講に不安がある方や、スペイン語学習に関するアドバイスが欲しい方は、日本人スタッフとの学習相談を通じて、あなたのための学習アドバイスを受けることができます。
＊オンラインスペイン語会話をはじめるならスパニッシモ＊
スペイン語を話せるようになるには、インプットだけでなく、アウトプットとして、学んだことをどんどん練習することが大切です。
スパニッシモに在籍しているグアテマラ人講師とスペイン語を練習して話せるようになりませんか？
