(最終更新日 2026/06/16)
スペイン語には、人々の価値観や人生観が凝縮されたことわざ・名言が数多くあります。
この記事では、「早起きは三文の徳（A quien madruga, Dios le ayuda）」のように日本語のことわざと対応する一般的なスペイン語のことわざ15選を、意味つきの一覧で紹介します。
あわせて、ガウディやダリ、メッシといったスペイン語圏の著名人の格言や、人生を励ますフレーズもまとめました。
ことわざは丸暗記するより、意味と使う場面をセットで覚えると会話で自然に使えます。
気に入ったフレーズから口に出して、スペイン語の表現の幅を広げていきましょう。
先に結論：スペイン語のことわざ・名言
この記事の結論
スペイン語のことわざは何個紹介していますか？ 日本語のことわざと対応する一般的なスペイン語のことわざ15選を、意味つきの一覧で紹介しています。
「早起きは三文の徳」はスペイン語で何と言いますか？ 「A quien madruga, Dios le ayuda」です。直訳は「早起きする人を神は助ける」。
著名人の格言は誰のものが載っていますか？ 建築家ガウディ、画家ダリやピカソ、サッカー選手のメッシ、テニス選手のナダルなど、スペイン語圏の著名人10名の格言を紹介しています。
「時は金なり」はスペイン語で何と言いますか？ 「El tiempo es oro」です。時間の大切さを説くことわざとして使われます。
スペイン語の名言・ことわざについて
スペイン語には、情熱や愛、人生の教訓を端的に表現する格言や名言、ことわざが数多く存在します。これらはスペイン語圏の人々の文化、価値観、歴史を反映し、また形成してきました。そしてそれらは、言葉だけでなく、その背後にある思考や哲学を通じて、我々に多くの教えを与えます。
たとえば、このような言葉があります。
Más vale tarde que nunca.
（遅れてもやらないよりはまし）
これは行動の遅延を戒め、最善を尽くすことの重要性を伝えます。
またこのような言葉もあります。
Ojo por ojo, diente por diente.
（目には目を、歯には歯を）
これは正義感を示す表現です。道徳的なバランスを保つことの必要性を訴えています。
このように、格言やことわざは深い洞察力と人間理解を提供してくれます。
それらを学ぶことで、スペイン語の魅力をより深く理解し、またその文化に対する敬意を表すことができるのです。
スペイン語のことわざ１５選
スペイン語のことわざは、その言葉遣いと文化の深さを理解する上で非常に有用です。
日本語のことわざと対応する、よく使われる15選を意味つきの一覧で紹介します。
| スペイン語のことわざ | 意味 |
| 1. Cuando a Roma fueres, haz lo que vieres. | 郷に入れば郷に従え |
| 2. Ahora o nunca. | やるなら今しかない |
| 3. Ojo por ojo, diente por diente. | 目には目を歯には歯を |
| 4. Cuando una puerta se cierra, otra se abre. | 捨てる神あれば拾う神あり |
| 5. A quien madruga, Dios le ayuda | 早起きは三文の徳 |
| 6. A mal tiempo, buena cara | 悪天候のときほど笑顔で |
| 7. El que no trabaja, no come. | 働かざる者食うべからず |
| 8. Cada oveja con su pareja. | 類は友を呼ぶ |
| 9. Quien no ha visto Granada, no ha visto nada. | グラナダを見ずして、スペインを見たと言うなかれ |
| 10. A rey muerto, rey puesto. | 代わりはいくらでもいる |
| 11. El tiempo pasa como una flecha. | 光陰矢の如し |
| 12. A la tercera va la vencida. | 三度目の正直 |
| 13. El hábito no hace al monje. | 人は見かけによらず |
| 14. El tiempo es oro. | 時は金なり |
| 15. Donde hay amor hay vida. | 愛があるところに人生がある |
スペイン語の名言・格言の具体例
スペイン語は情緒豊かで情熱的な言葉です。画家や彫刻家、スポーツ選手、作家、映画監督など、世界的に有名なスペイン語圏の著名人が残した人生の智慧を紹介します。
著名人の格言
スペイン語圏の著名人、芸術家、スポーツ選手たちは、その言葉に深い洞察と智慧を込めています。このセクションでは、アントニ・ガウディからメッシまで、様々な著名人の格言を紹介します。
アントニ・ガウディ
Para hacer las cosas bien es necesario: primero, el amor, segundo, la técnica.
（物事をうまくやる為に必要なことは、一に愛、二に技術）
ペドロ・アルモドバル
La vida me parece demasiado corta para las cosas malas.
（人生は、悪いことには短すぎると思う）
フアン・カルロス1世
La confianza en uno mismo es el primer secreto del éxito.
（自信が成功の第一歩）
ラファエル・ナダル
Si no sufres, la vida no tiene sabor.
（苦しむことはなく、幸せはこない）
サルバドール・ダリ
Creo que la vida debería ser una fiesta continua.
（人生は、絶え間ないパーティーであるべきだと思う）
アントニオ・バンデラス
La simplicidad es la gloria de la expresión.
（シンプルさが表現の真骨頂）
ミゲル・デ・セルバンテス
El que lee mucho y anda mucho, ve mucho y sabe mucho.
（たくさん読み、たくさん旅をする人は、多くを見て、多くを知っている）
ピカソ
Todo lo que puedes imaginar es real.
（想像できることは全て現実）
メッシ:
Lo más importante no son los goles, sino llegar a la meta.
（最も重要なのはゴールを決めることではなく、目標に達すること）
マノロ・ブラニク
Los zapatos son el espejo del alma.
（靴は魂の鏡）
人生に関するスペイン語フレーズ
人生についての洞察やアドバイスを与えるスペイン語のフレーズも多く存在します。
ここでは、そのような人生に関するフレーズを紹介します。
No hay mal que por bien no venga.
（災い転じて福となす）
A mal tiempo, buena cara.
（困難な時ほど笑顔を）
El que la sigue la consigue.
（努力は報われる）
No hay rosa sin espinas.
（バラには棘がある、すべての美しいものには困難が伴う）
La vida es como la bicicleta, para mantener el equilibrio tienes que seguir adelante.
（人生は自転車に似ている、バランスを保つためには前に進み続けなければならない）
El tiempo todo lo cura.
（時間は全てを癒す）
Nadie dijo que la vida sería fácil, solo prometieron que valdría la pena.
（誰も人生が簡単だとは言わなかった、ただそれが価値があると約束しただけだ）
La vida es corta, sonríe mientras aún tienes dientes.
（人生は短い、まだ歯があるうちに笑おう）
El éxito no es la clave de la felicidad. La felicidad es la clave del éxito. Si amas lo que estás haciendo, serás exitoso.
（成功が幸せの鍵ではない。幸せが成功の鍵だ。自分がやっていることを愛していれば、成功するだろう）
El propósito de la vida es vivirla, disfrutar de la experiencia al extremo, extender la mano con impaciencia y sin miedo a vivir nuevas experiencias y a conocer cosas nuevas.
（人生の目的は、それを生き、経験を最大限に楽しむこと、新しい経験に向けて怖がることなく手を伸ばすことだ）
テーマ別のフレーズや感情を伝える表現をもっと知りたい方は、以下の記事もあわせてご覧ください。
まとめ：スペイン語の名言・ことわざ
この記事では、スペイン語のことわざや著名人の名言など、さまざまなスペイン語のフレーズを紹介しました。
言葉はその文化や思想、価値観を反映するものです。それぞれのフレーズには、生き方、哲学、人生観など、私たちの日々の生活に役立つ多くの教訓が含まれています。
これらのフレーズを活用することで、私たちの言葉に新たな深みと広がりをもたらすことができるでしょう。それぞれが一つの物語を持ち、それぞれが強く、感動的で、人生を豊かにするメッセージです。
ぜひ、参考にしてみてください。
またその他のスペイン語でのことわざや格言が知りたい、会話で使う練習をしたいと思ったら、スパニッシモの無料体験レッスンをご利用ください。
＊オンラインスペイン語会話をはじめるならスパニッシモ＊
スペイン語を話せるようになるには、インプットだけでなく、アウトプットとして、学んだことをどんどん練習することが大切です。
スパニッシモに在籍しているグアテマラ人講師とスペイン語を練習して話せるようになりませんか？
