(最終更新日 2025/01/30)
近年、日本では大地震や台風など深刻な自然災害が頻発しています。
在日スペイン語話者や、スペイン語圏への留学・渡航を考えている方にとって、災害時のスペイン語表現を知ることは安全確保の面で非常に重要です。
ここでは、自然災害にまつわる実践的な表現と基本的な語彙を網羅的に紹介していきます。
| この記事でわかること |
| ✓日本で頻発する自然災害（地震、津波、台風など）に関する基本的なスペイン語表現 ✓緊急時に使える実践的なコミュニケーションフレーズ ✓避難所での生活に必要な会話表現 ✓防災準備に関する重要な語彙と表現 ✓緊急時の状況別会話例 ✓日本の緊急連絡先とその説明方法 |
＼スペイン語を話せるようになりたいあなたへ／
無料で体験できるオンラインスペイン語会話レッスン
延べ30万回以上レッスンを実施してきたスパニッシモの無料体験レッスンです。
- 入会金・教材費無料で学習ができる
- いつでも、どこでも受講ができる
- グアテマラのネイティブ講師とマンツーマンで学習できる
スペイン語の初心者〜上級者の方まで受講できる
オンラインスペイン語レッスンをぜひ体験してください！
日本で頻発する災害別スペイン語表現
日本で最も警戒すべき自然災害である地震・津波、台風・豪雨について、基本的な語彙から実践的なフレーズまでを学んでいきましょう。
地震・津波関連の基本語彙
地震大国日本において、最も重要な災害関連語彙が地震・津波に関するものです。
震度の表現から避難指示まで、命を守るために必要不可欠な表現を学びましょう。
| 日本語 | スペイン語 |
| 地震 | terremoto |
| 津波 | tsunami |
| 震源地 | epicentro |
| 余震 | réplica |
| 避難する | evacuar |
| 震度 | intensidad sísmica |
| マグニチュード | magnitud |
| 緊急地震速報 | alerta sísmica temprana |
Se ha producido un terremoto de magnitud 6.
（マグニチュード6の地震が発生しました）
Hay alerta de tsunami.
（津波警報が出ています）
Pueden producirse réplicas.
（余震の可能性があります）
台風・豪雨関連の基本語彙
日本の梅雨や台風シーズンで頻発する水害関連の語彙を紹介します。
警報や注意報の種類、避難を判断する際に必要な表現など、台風・豪雨シーズンに備えて必要な表現を紹介します。
| 日本語 | スペイン語 |
| 台風 | tifón |
| 大雨 | lluvia torrencial |
| 洪水 | inundación |
| 土砂崩れ | deslizamiento de tierra |
| 警報 | alerta |
| 注意報 | aviso |
| 避難指示 | orden de evacuación |
| 浸水 | inundación |
Se acerca un tifón muy fuerte.
（強い台風が接近しています）
Hay riesgo de inundación.
（洪水の危険があります）
Se ha emitido una alerta de lluvia torrencial.
（大雨警報が発令されました）
その他の自然災害
火山噴火や猛暑など、その他の自然災害に関する表現を学びます。
日本は火山大国でもあり、また近年は猛暑による健康被害も増加しています。
それぞれの災害特有の表現や、警戒すべき状況を示す言葉を確認しましょう。
| 日本語 | スペイン語 |
| 火山噴火 | erupción volcánica |
| 噴煙 | columna de humo |
| 火山灰 | ceniza volcánica |
| 熱波 | ola de calor |
| 猛暑 | calor extremo |
| 落雷 | rayo |
El volcán ha entrado en erupción.
（火山が噴火しました）
Hay alerta por ola de calor.
（熱波警報が出ています）
Evite salir durante las horas de más calor.
（最も暑い時間帯は外出を避けてください）
緊急時のコミュニケーション
災害発生時は混乱を避けるため、簡潔かつ正確なコミュニケーションが重要です。
ここでは、避難所での会話や緊急連絡時に使える実用的なフレーズを、状況別に紹介します。
緊急時の基本フレーズ
生命に関わる緊急時に、すぐに使える基本的なフレーズを紹介します。
助けを求める表現や危険を知らせる表現など、最優先で覚えるべき表現をまとめました。
| 日本語 | スペイン語 |
| 助けて！ | ¡Auxilio! |
| 危険です | ¡Es peligroso! |
| 避難所はどこですか？ | ¿Dónde está el refugio? |
| 怪我をしています | Estoy herido/a |
| 医者が必要です | Necesito un médico |
| 火事です | ¡Hay fuego! |
¡Necesito ayuda urgente! （緊急の助けが必要です！）
Estoy herido y no puedo moverme. （怪我をしていて動けません）
El edificio está en peligro de derrumbe. （建物が崩壊の危険があります）
「助けて！」の地域による表現の違い
緊急時の表現は地域によって異なる場合があります。
ここでは「助けて！」の様々な表現方法と、その地域性について解説します。
| スペイン語 | 使用地域 | ニュアンス・使用状況 |
| ¡Auxilio! | 共通 | どの地域でも通じる緊急時の「助けて！」 |
| ¡Socorro! | スペイン、メキシコ、中南米全般 | 緊急時の「助けて！」として一般的 |
| ¡Ayuda! | 共通 | より一般的な「助け/手伝い」の要請 |
| ¡Ayúdame! | 共通 | 「私を助けて」直接的表現 |
| ¡Necesito ayuda! | 共通 | より丁寧な「助けが必要です」 |
地域特有の表現：
メキシコ：¡Échame la mano!
（手を貸して！の意味です。より口語的です。）
アルゼンチン：¡Dame una mano!
（手を貸して！の意味です。より口語的です。）
チリ：¡Ayúdame, porfa!
（助けて！の若者言葉。porfa はpor favorの略です。）
緊急時は基本的に共通表現の ¡Auxilio! や ¡Socorro! を使用するのが無難ですが、各地域の表現も知っておくと、より円滑なコミュニケーションが可能になります。
避難所での会話
避難所生活で必要となる基本的なコミュニケーションをカバーします。
食事や睡眠、衛生面など、避難生活で直面する様々な状況での会話例を紹介します。
| 日本語 | スペイン語 |
| 食料はありますか？ | ¿Hay comida? |
| 水が必要です | Necesito agua |
| トイレはどこですか？ | ¿Dónde está el baño? |
| 毛布はありますか？ | ¿Hay mantas? |
| 充電できますか？ | ¿Puedo cargar mi teléfono? |
防災準備に必要なスペイン語
事前の準備が災害時の安全を大きく左右します。
ここでは、防災グッズや避難経路の確認など、事前準備に必要なスペイン語表現を学びましょう。
防災グッズの名称
非常時に必要な物品の名称と、その使用方法を説明する際に使える表現を紹介します。
| 日本語 | スペイン語 |
| 懐中電灯 | linterna |
| 非常食 | alimentos de emergencia |
| 救急箱 | botiquín |
| 携帯ラジオ | radio portátil |
| モバイルバッテリー | batería portátil |
| 常備薬 | medicamentos personales |
La linterna está en el cajón.
（懐中電灯は引き出しの中にあります）
Necesitamos cambiar las pilas de la radio.
（ラジオの電池を交換する必要があります）
¿Tienes suficientes medicamentos?
（十分な量の薬はありますか？）
避難準備フレーズ
避難計画を立てる際や、実際の避難行動を取る際に必要な表現を学びましょう。
| 日本語 | スペイン語 |
| 避難経路を確認する | confirmar la ruta de evacuación |
| 集合場所を決める | decidir el punto de reunión |
| 非常持ち出し袋を準備する | preparar la mochila de emergencia |
| 家族と連絡を取る | contactar con la familia |
El punto de encuentro es la escuela primaria.
（集合場所は小学校です）
Mantengamos el contacto por LINE.
（LINEで連絡を取り合いましょう）
Revisa el mapa de evacuación.
（避難マップを確認してください）
緊急時の会話例
実際の災害時に慌てないよう、以下のシチュエーションを想定して練習しましょう。
これらの表現は、実際の緊急事態で使用できるよう、繰り返し練習することをお勧めします。
地震発生時：
¡Hay un terremoto!
(地震です！)
Mantenga la calma.
(落ち着いてください)
Protéjase bajo una mesa.
(机の下に避難してください)
避難所到着時：
Acabo de llegar al refugio.
(避難所に到着しました)
¿Dónde puedo registrarme?
(受付はどこですか？)
Necesito información sobre mi zona.
(自分の地域の情報が必要です)
緊急連絡先リスト
日本での緊急時に必要な連絡先を紹介します。
これらの情報は、スマートフォンなどにメモとして保存しておくことをお勧めします。
| サービス | 電話番号 | スペイン語での説明 |
| 警察 | 110 | Policía |
| 救急・消防 | 119 | Bomberos/Ambulancia |
| 災害伝言ダイヤル | 171 | Mensaje de desastre |
まとめ スペイン語で自然災害の表現を完全マスター！
本記事では、日本で頻発する自然災害に関するスペイン語表現を、6つのカテゴリーに分けて、単語やフレーズを体系的に解説してきました。
これらの表現を適切に使いこなせるようになることで、緊急時により的確なコミュニケーションが可能になります。単に災害関連の語彙を覚えるだけでなく、状況に応じた適切な表現を選ぶことで、より確実な情報伝達や相互支援が可能になるでしょう。
これらの表現をさらに実践的に身につけ、会話力を磨くために、スパニッシモの無料体験レッスンを活用してみてはいかがでしょうか。
ネイティブ講師との対話を通じて、これらの実用的な表現を使いながら、より自然なスペイン語でのコミュニケーション力を身につけることができます。特に、本記事で学んだような緊急時の表現は、実際の会話の中で練習することで、より確実に身につけることができるはずです。
＊オンラインスペイン語会話をはじめるならスパニッシモ＊
スペイン語を話せるようになるには、インプットだけでなく、アウトプットとして、学んだことをどんどん練習することが大切です。
スパニッシモに在籍しているグアテマラ人講師とスペイン語を練習して話せるようになりませんか？
