(最終更新日 2026/06/21)
スペイン語でコーヒーは「café（カフェ）」と言い、最後の「フェ」にアクセントを置いて発音します。
スペインやラテンアメリカのカフェには、エスプレッソの「café solo」、コーヒーとミルクが半々の「café con leche」、エスプレッソに少量のミルクを加えた「cortado」など、ミルクとの割合で名前が変わる多彩なコーヒーがあります。
注文の基本は「Un café con leche, por favor.（カフェ・コン・レチェをお願いします）」のように、飲み物の名前に「por favor」を添える形です。
本記事では、コーヒーの基本単語から、スペイン・中南米の代表的な種類と地域ごとの特色、カフェでの注文フレーズと会話例、豆を買うときに役立つ表現、そしてコーヒーにまつわる慣用句までをまとめて紹介します。
用語の意味や地域差を押さえておけば、現地のカフェでも落ち着いて、自分好みの一杯を注文できるようになります。
先に結論：スペイン語でコーヒーを楽しむ
この記事の結論
スペイン語でコーヒーは何と言いますか？ 「café（カフェ）」と言い、最後の「フェ」にアクセントを置いて発音します。エスプレッソは café solo、ミルク入りは café con leche です。
スペインの代表的なコーヒーの種類は？ café solo（エスプレッソ）、café con leche（コーヒーとミルクが半々）、cortado（エスプレッソに少量のミルク）、café americano（エスプレッソをお湯で割ったもの）などがあります。
カフェではどう注文すればよいですか？ 「Un café con leche, por favor.（カフェ・コン・レチェをお願いします）」のように、飲み物の名前に por favor を添えます。まず「Hola」などの挨拶から始めるのがマナーです。
コーヒーに関する慣用句はありますか？ 「tomar café（コーヒーを飲む＝親しい人と社交の時間を過ごす）」や「no es mi taza de café（私の好みではない）」など、会話を豊かにする表現があります。
スペイン語でのコーヒーの基本単語
スペインでコーヒーを楽しむ第一歩は、基本的な用語を押さえることです。
ここでは、カフェでのコミュニケーションに欠かせないスペイン語の単語や表現を紹介します。
これらを覚えておけば、メニューを理解し、自分の好みのコーヒーを注文する際に役立ちます。
まず、最も重要な単語は「café（カフェ）」です。これはスペイン語で「コーヒー」を意味します。
発音は「カ・フェ」で、最後のアクセントに注意しましょう。
コーヒーに関連する基本的な単語
| スペイン語 | 日本語訳 |
| Café | コーヒー |
| Granos de café | コーヒー豆 |
| Molinillo de café | コーヒーミル |
| Taza | カップ |
| Cafetera | コーヒーメーカー |
| Leche | ミルク |
| Azúcar | 砂糖 |
スペインとラテンアメリカの代表的なコーヒーの種類
スペインやラテンアメリカのカフェには、実に多様なコーヒーの種類があります。
それぞれに独特の名前と特徴があり、コーヒーと牛乳の割合によって味わいが変わります。
以下は最も一般的なスペインのコーヒーの種類を表にしました。
| スペイン語 | 説明 |
| Café solo または Expreso | 100%コーヒー（エスプレッソ） |
| Café doble または Expreso doble | 100%コーヒー（2倍の量） |
| Café largo | エスプレッソを多めのお湯で長めに抽出した、薄めのコーヒー（ミルクは入れません） |
| Cortado | エスプレッソに少量のミルクを加えたもの（コーヒー多め） |
| Café con leche | 50%コーヒー、50%ミルク |
| Café americano | エスプレッソをお湯で割ったもの（コーヒー約50%、お湯約50%） |
| Café manchado または Café lágrima | 大半がミルクで、ごく少量のコーヒーを加えたもの（コーヒー約25%、ミルク約75%） |
| Café con hielo | アイスコーヒー（割合は様々） |
これらの違いを理解して、自分好みのコーヒーを注文する際の参考にしてください。
また、スペインやラテンアメリカの各地域では、その土地ならではの特徴的なコーヒーが楽しまれています。
ここからは、地域ごとの代表的な一杯を見ていきましょう。
スペインの地域特有のコーヒー：
カフェ・ボンボン（Café bombón）：
バレンシア地方の特製コーヒー。エスプレッソと練乳を使用し、甘くリッチな味わいが特徴です。
ラテンアメリカの地域特有のコーヒー：
カフェ・デ・オヤ（Café de Olla）：
メキシコの伝統的なコーヒー。土鍋（olla）で煮出し、シナモンとピロンシージョ（piloncillo＝未精製の砂糖）を加えて作ります。独特の風味が特徴で、メキシコのコーヒー文化を象徴する飲み物です。
ティント（Tinto）：
コロンビアで親しまれている小さめの濃い黒コーヒー。
通常、甘味を加えて提供されます。
「ティント」とはスペイン語で「染められた」という意味で、その濃い色から名付けられました。
カフェ・コン・レチェ（Café con Leche）：
キューバ、ベネズエラ、ドミニカ共和国などで人気のコーヒー。
スペインのカフェ・コン・レチェに似ていますが、より甘く仕上げられることが多く、時にはシナモンが加えられることもあります。
グアテマラでもこのタイプのコーヒーを好む人が多いです。
カフェ・コン・レイテ（Café com Leite）：
ブラジルの朝食によく登場するコーヒー（ブラジルはポルトガル語圏のため「com Leite」と表記します）。
強いコーヒーに大量のミルクを加えて作ります。
ブラジルの日常生活に深く根付いた飲み物で、朝のエネルギー源として広く愛されています。
カフェでのコーヒーの注文するフレーズ
カフェでコーヒーを注文する際、単に飲み物の名前を言うだけでなく、現地の習慣や表現を知っておくと、よりスムーズにコミュニケーションを取ることができます。
ここでは、典型的な注文シーンを再現し、使える表現やポイントを解説します。
この例を参考にすれば、実際のカフェでも落ち着いて注文できるようになります。
典型的なカフェでの会話例：
ウェイター: Buenos días, ¿qué desea?
（こんにちは、ご注文は？）
あなた: Buenos días. Un café con leche, por favor.
（こんにちは。カフェ・コン・レチェをお願いします。）
ウェイター: Muy bien. ¿Para tomar aquí o para llevar?
（かしこまりました。店内でお召し上がりですか、それともお持ち帰りですか？）
あなた: Para tomar aquí, por favor.
（店内で飲みます。）
ウェイター: Perfecto. ¿Lo quiere caliente o templado?
（承知しました。ホットでお出ししますか、それとも少し冷ましますか？）
あなた: Caliente, por favor.
（ホットでお願いします。）
ウェイター: ¿Algo más?
（他に何かございますか？）
あなた: No, gracias. Eso es todo.
（いいえ、結構です。以上です。）
ウェイター: De acuerdo. Enseguida le traigo su café.
（かしこまりました。すぐにコーヒーをお持ちします。）
テイクアウトの場合は、コーヒーが用意されたらお会計に移ります。
レストランでの注文や会計で使える表現は、以下の記事にもまとめています。
スペイン語での数字については以下の記事を参考にしてください。
注文時に知っておくと便利な表現
注文時に以下のフレーズを知っておくと、より正確に自分の気持ちを表現できます。
¿Me pone un…? （～をください）- より丁寧な言い方
Para llevar （テイクアウト）- 持ち帰る場合
Para tomar aquí （店内で飲む）- 店内で飲む場合
Con sacarina （サッカリン入り）- 砂糖の代わりに人工甘味料を使う場合
Descafeinado （カフェインレス）- カフェインレスコーヒーを注文する場合
注文をスムーズにするポイント：
1. 挨拶から始める
スペインでは、注文の前に必ず挨拶をします。「Hola」だけでも良いので必ず言いましょう。
2.「お願いします」を忘れずに
「por favor」を付けると丁寧になります。
3. 声の大きさに注意する
スペインのカフェは賑やかなので、はっきりと話しましょう。
4. テラス席に座った場合は、ウェイターが来るのを待ちます。
5. 支払いのタイミング
通常、店内であれば飲み終わってから支払います。
6. 急ぐ場合は「La cuenta, por favor」（お会計をお願いします）と言いましょう。
コーヒー豆を購入するときに必要な単語とフレーズ
コーヒーを飲むだけでなく、コーヒー豆を購入したい場面もありますよね。
その際に役立つ単語やフレーズをまとめました。これらの表現を使えば、自分好みのコーヒーをより確実に選ぶことができます。
基本的な単語
| スペイン語 | 日本語 |
| Granos de café | コーヒー豆 |
| Café molido | 挽いたコーヒー |
コーヒーの特徴
コーヒーの品質や味わいを表現する際に使う言葉です。これらの用語を使うことで、より具体的に自分の好みを伝えることができます。
| スペイン語 | 日本語 |
| Tostado | ロースト |
| Tueste | ロースト度合い |
| Origen | 原産地 |
| Variedad | 品種 |
| Sabor | 味、フレーバー |
| Aroma | 香り |
| Cuerpo | コク |
| Acidez | 酸味 |
コーヒーの種類
主要なコーヒー豆の種類とブレンドに関する用語です。これらの言葉を知っておくと、より詳細にコーヒーの特徴を理解することができます。
| スペイン語 | 日本語 |
| Arábica | アラビカ種 |
| Robusta | ロブスタ種 |
| Mezcla | ブレンド |
ロースト度合い
コーヒー豆の焙煎度合いを表す言葉です。ロースト度合いによって味わいが大きく変わるため、自分の好みに合ったものを選ぶ際に重要です。
| スペイン語 | 日本語 |
| Tueste claro | ライトロースト |
| Tueste medio | ミディアムロースト |
| Tueste oscuro | ダークロースト |
フレーバーノート
コーヒーの味わいや香りを具体的に表現する言葉です。これらの表現を使うことで、より詳細に自分の好みを伝えたり、コーヒーの特徴を理解したりすることができます。
| スペイン語 | 日本語 |
| Afrutado | フルーティー |
| Chocolate | チョコレート |
| Nuez | ナッツ |
| Caramelo | キャラメル |
| Cítrico | シトラス |
| Floral | フローラル |
| Especiado | スパイシー |
味や香りを表すスペイン語の語彙をさらに広げたい方は、以下の記事も参考になります。
コーヒーの抽出方法
コーヒーを淹れる際の主な方法に関する用語です。購入時に豆を挽いてもらうとき、店員からよく質問される用語です。
| スペイン語 | 日本語 |
| Filtro de papel | ペーパーフィルター |
| Cafetera espresso | エスプレッソマシン |
| Prensa francesa | フレンチプレス |
| Moka | モカポット |
コーヒー豆を購入する際に使える便利なフレーズ：
¿Tiene granos de café para vender?
（コーヒー豆は販売していますか？）
Busco un café con notas de [sabor].
（ [フレーバー]の風味があるコーヒーを探しています。）
¿Cuál recomienda para [método de preparación]?
（[抽出方法]にはどれがおすすめですか？）
¿Puede moler estos granos para filtro de papel/espresso?
（この豆をペーパーフィルター用/エスプレッソ用に挽いていただけますか？）
Prefiero un café con [característica de sabor].
（[味の特徴]のあるコーヒーが好みです。）
¿Tiene algún café de especialidad?
（スペシャルティコーヒーはありますか？）
¿Cuál es el café más popular de esta región?
（ この地域で一番人気のあるコーヒーは何ですか？）
コーヒーに関するスペイン語表現や慣用句
スペイン語には、コーヒーに関連する様々な表現や慣用句があります。これらを知っておくと、単にコーヒーを注文するだけでなく、現地の人々との会話をより豊かに楽しめます。ここでは、コーヒーにまつわる表現や慣用句を、その意味や使い方とあわせて紹介します。
Tomar café（コーヒーを飲む）
単なるコーヒーを飲む行為以上の意味を持ち、友人や同僚と社交的な時間を過ごすことを意味することが多いです。
使用例：¿Quieres tomar un café después del trabajo?
（仕事の後にコーヒーでも飲みに行きませんか？）
Café para todos（みんなのためのコーヒー）
政治的な文脈で使われる表現で、全ての人に平等に対応することを意味します。
使用例：
En esta empresa, aplicamos la política de café para todos.
（この会社では、全員に平等な方針を適用しています。）
Más cargado que un café de aeropuerto（空港のコーヒーより濃い）
非常に強い、または濃厚な何かを表現します。
使用例：
Este café está más cargado que un café de aeropuerto.
（このコーヒーは空港のコーヒーよりも濃いです。）
No es mi taza de café（私のコーヒーカップではない）
英語の It’s not my cup of tea に相当し、自分の好みや興味ではないことを表現します。
直接的に「嫌い」というよりも柔らかな印象を与えることができます。
使用例：
El jazz no es mi taza de café, prefiero el rock.
（ジャズは私の好みではありません。ロックの方が好きです。）
まとめ：スペイン語でコーヒーの世界を楽しもう
本記事では、スペインとラテンアメリカの代表的なコーヒーの種類、注文方法、そして地域特有のドリンクまで、幅広く紹介しました。
この知識があれば、スペイン語圏でのコーヒー体験はぐっと豊かになります。
実践的なコミュニケーション能力を高めたい方には、スパニッシモの無料体験レッスンがおすすめです。ネイティブ講師とのレッスンで、ここで学んだ表現を使いながら、自然なスペイン語でのコーヒー談義を楽しめるようになります。
コーヒーを入り口に、スペイン語圏の文化や会話の幅を少しずつ広げていきましょう。
＊オンラインスペイン語会話をはじめるならスパニッシモ＊
スペイン語を話せるようになるには、インプットだけでなく、アウトプットとして、学んだことをどんどん練習することが大切です。
スパニッシモに在籍しているグアテマラ人講師とスペイン語を練習して話せるようになりませんか？
