スペイン語で「たぶん」「〜かもしれない」は何と言う？自然な表現が身につく11個のフレーズ！

(最終更新日 2024/12/18)

スペイン語を学び始めたばかりの方、あるいは中級レベルに差し掛かっている方にとって、「たぶん」や「〜かもしれない」といった表現を適切に使えると、より自分の気持ちを正確に伝えることができます。

言語学習の過程では、自信を持って話せるようになりたいと思う一方で、常に確実なことばかりを言うのは難しいものです。

そんなとき、「たぶん」や「〜かもしれない」という表現を使えば、あいまいさや不確実性を適切に伝えることができ、より自然な会話ができるようになります。

この記事では、スペイン語で「たぶん」「〜かもしれない」を表現するための様々な方法を、初心者の方にもわかりやすく解説します。基本的な表現から、より自然な言い回しまで、場面や状況に応じた使い方を学んでいきましょう。

一緒に、より豊かなスペイン語表現を身につけていきましょう。

スペイン語で「たぶん」を表現する主な方法

スペイン語で「たぶん」を表現するには、いくつかの基本的な表現があります。

ここでは、最も一般的で使いやすい表現を、カジュアルなものからフォーマルなものまで、順を追って紹介します。

これらの表現を覚えておけば、様々な場面で適切に「たぶん」を使うことができるようになります。
以下に、よく使われる4つの表現を紹介します。

カジュアルな表現：A lo mejor

直訳すると、「より良い方に」となりますが、実際には「もしかしたら」「たぶん」という意味で使われる口語的な表現です。友人との会話や日常的な場面で気軽に使えます。

例文：A lo mejor voy al cine esta noche. No estoy seguro todavía.
(たぶん今夜映画に行くかも。まだ確実じゃないけど。)

一般的な表現：Quizá(s) [キサ(ス)] 

「たぶん」「おそらく」という意味で、幅広い場面で使える汎用性の高い表現です。
文頭や文中で使用でき、フォーマル、カジュアルどちらの場面でも適しています。

例文：Quizás llueva mañana. Deberíamos llevar paraguas por si acaso.
(たぶん明日は雨が降るでしょう。念のため傘を持って行ったほうがいいかもしれません。)

やや丁寧な表現：Tal vez 

「たぶん」「もしかしたら」という意味で、Quizá(s)とほぼ同じように使えますが、やや格式ばった印象があります。
やや改まった場面や、丁寧さを示したい時に適しています。

例文：Tal vez venga a la fiesta. No estoy completamente seguro de mi horario.
(たぶんパーティーに来るでしょう。スケジュールがまだ完全に確定していないんですが。)

フォーマルな表現：Probablemente

「おそらく」「たぶん」という意味ですが、他の表現よりも確信度が高い印象を与えます。フォーマルな場面や、より確実性が高い場合に使用します。

例文：Probablemente llegaré tarde a la reunión debido al tráfico. Les mantendré informados.
(交通渋滞のため、たぶん会議に遅れて到着します。状況は随時お知らせします。)

「たぶん」と接続法の関係

スペイン語で「たぶん」を表現する際、特に注意が必要なのが接続法との関係です。

前のセクションで紹介した表現のうち、いくつかは接続法を伴うことがあります。

ここでは、「たぶん」の表現と接続法の関係について詳しく説明します。

Probablemente

通常は直説法と共に使います。

話者の高い確信度を示すため、ほとんどの場合直説法が使われます。

Probablemente llegaré tarde.
(おそらく遅れて到着します。)

Quizá(s)

接続法と直説法の両方と使えます。

接続法を使うと、より不確実性が高まります。

直説法を使うと、より確信度が高くなります。

例（接続法）：
Quizás llueva mañana.
(たぶん明日雨が降るかもしれません。)

例（直説法）：
Quizás lloverá mañana.
(たぶん明日雨が降るでしょう。)

Tal vez

Quizá(s)と同様に、接続法と直説法の両方と使えます。

使い方の違いもQuizá(s)と同じです。

例（接続法）：
Tal vez venga a la fiesta.
(たぶんパーティーに来るかもしれません。)

例（直説法）：
Tal vez vendrá a la fiesta.
(たぶんパーティーに来るでしょう。)

A lo mejor：

常に直説法と共に使います。

カジュアルな表現であり、文法的には接続法を必要としません。

A lo mejor voy al cine esta noche.
(たぶん今夜映画に行くかも。)

「〜かもしれない」の表現方法

スペイン語で「〜かもしれない」を表現する方法には、いくつかのバリエーションがあります。
これらの表現は、可能性や推測を示す際に非常に役立ちます。

ここでは、主な3つの表現方法とその使い方を詳しく説明します。

Puede ser que + 接続法

意味：「〜かもしれない」「〜の可能性がある」

使用レベル：一般的で、多くの場面で使えます。注意点として、必ず接続法を使います。

Puede ser que tengamos que cambiar nuestros planes.
(私たちの計画を変更しなければならないかもしれません。

Es posible que + 接続法

意味：「〜かもしれない」「〜の可能性がある」

使用レベル：やや格式ばった表現で、フォーマルな場面に適しています。Puede ser queよりも客観的な印象を与えます

Es posible que el vuelo se retrase debido al mal tiempo.
(悪天候のため、フライトが遅れる可能性があります。)

Puede que + 接続法

意味：「〜かもしれない」

使用レベル：より口語的で、日常会話でよく使われます。Puede ser queを短縮した形で、より簡潔に表現できます

Puede que me quede en casa este fin de semana.
(今週末は家にいるかもしれません。)

「たぶん」「〜かもしれない」の実践的な会話例

これまで学んだ「たぶん」や「〜かもしれない」の表現を、実際の会話の中でどのように使うのか見ていきましょう。

日常生活とビジネスシーンそれぞれの場面を想定し、各表現がどのように使われるかを紹介します。

日常会話での使用例

友人との約束

A: ¿Vienes a la fiesta el sábado?
(土曜日のパーティーに来る？)

B: Quizás vaya, pero no estoy seguro.
(たぶん行くけど、確実じゃないな。)

A: Entiendo. A lo mejor tienes otros planes.
(わかった。他の予定があるのかもね。)

天気の予想 

A: ¿Crees que lloverá mañana?
(明日雨が降ると思う？

B: Tal vez llueva. Es mejor llevar un paraguas.
(雨が降るかもしれないね。傘を持っていった方がいいよ。)

A: Sí, y puede que haga frío también.
(うん、寒くなるかもしれないしね。)

週末の計画 

A: ¿Qué harás este fin de semana?
(今週末何をする予定？) 

B: Puede que me quede en casa. Estoy un poco cansado.
(家にいるかもしれない。ちょっと疲れているんだ。)

A: Probablemente sea una buena idea descansar.
(休むのは良いアイデアかもしれないね。)

ビジネスシーンでの使用例

プロジェクトの進捗報告 

A: ¿Cómo va el proyecto?
(プロジェクトの進捗はどうですか？)

B: Es posible que terminemos antes de lo previsto.
(予定より早く終わる可能性があります。) 

A: Excelente. Quizás podamos adelantar la presentación.
(素晴らしい。プレゼンテーションを前倒しできるかもしれませんね。)

会議の調整

A: Necesitamos programar una reunión para la próxima semana.
(来週会議をスケジュールする必要があります。) 

B: Probablemente el martes sea el mejor día para todos.
(おそらく火曜日が全員にとって最適な日だと思います。) 

A: De acuerdo. Puede ser que algunos necesiten conectarse remotamente.
(了解です。一部の人はリモートで参加する必要があるかもしれません。)

顧客との対応 

A: El cliente ha solicitado cambios en el diseño.
(顧客がデザインの変更を要求しています。) 

B: Tal vez debamos reunirnos con ellos para discutir los detalles.
(彼らと会って詳細を話し合う必要があるかもしれません。) 

A: Sí, y puede que necesitemos ajustar el presupuesto.
(はい、予算の調整が必要になるかもしれませんね。)

まとめ　スペイン語で「たぶん」「〜かもしれない」を自然に表現しよう！

本記事では、スペイン語で「たぶん」「〜かもしれない」を表現する多様な方法や、状況に応じた使い分け、そして接続法との関係についても詳しく紹介しました。

これらの表現を使いこなすには、実際にスペイン語を使ってコミュニケーションを取る練習が大切です。カジュアルな場面からフォーマルな場面まで、状況に応じた適切な表現を選択し、接続法の使用にも注意を払うことで、より自然で豊かな表現が可能になります。

そのためにも、スペイン語を学ぶために、スパニッシモの無料体験レッスンを活用してみてはいかがでしょうか。

本記事で学んだ表現を積極的に使い、様々な場面で実践することで、スペイン語でのコミュニケーション能力を向上させていってください。豊かな表現力を磨いていきましょう！

＊オンラインスペイン語会話をはじめるならスパニッシモ＊

スペイン語を話せるようになるには、インプットだけでなく、アウトプットとして、学んだことをどんどん練習することが大切です。

スパニッシモに在籍しているグアテマラ人講師とスペイン語を練習して話せるようになりませんか？

スパニッシモとは？