スペイン語で「ありがとう」の言い方!会話や丁寧な表現、メールで使えるフレーズをご紹介!

日常生活やビジネスシーンの中でお礼を言う機会は多いですよね。

今回はスペイン語で会話やメールで伝えるお礼や感謝のフレーズとして、「ありがとう」をどのように伝えるかをご紹介します。

ぜひ、ここで学んだお礼のフレーズを会話やメールで使ってみてください。

スペイン語で「ありがとう」とお礼や感謝を伝える際に使えるフレーズ

本日覚えてもらいたいフレーズはこちら!

1. Muchas gracias / Muchísimas gracias.(どうもありがとうございます。)

2. Quisiera agradecer ~. (~に、感謝します。)

3. Le agradezco (あなたに感謝します。)

その他、上記に関連したスペイン語フレーズを紹介していきます。

Gracias」を使って丁寧に「ありがとう」とお礼をしよう!

Graciasを使って、丁寧に感謝の言葉を述べることもできます。

Muchas をつけることで、丁寧にお礼を伝える表現となります。

Muchas gracias.(どうもありがとうございます。)

しかし、Mucho の最上級であるMuchísimasを使用することで、さらに丁寧で、強い感謝の気持ちを表します。

Muchísimas gracias.(誠にありがとうございます。)

また、別の表現で、数字の千を使用して、表現をすることがあります。

Mil gracias.(本当にありがとうございます。)

Milは、数字ですが、意味としては、

「千」→「数えきれないくらい大きな」→「感謝しきれないくらい、大変」→「本当に」となります。

初めて聞くと、「千回のGracias?」と困惑してしまうかもしれませんが、数字に囚われず、「本当にありがとう」と伝えてると理解しましょう!

またただ「ありがとう」と感謝の言葉を述べるだけですと、相手に何でお礼をされたかが伝わらないときがあります。

そんなときは、「por」をつけることで理由を表すことができます。

Muchísimas gracias por ~.(~に関して、大変ありがとうございます。)

例えば、理由を付け加えるとこのようになります。

Muchísimas gracias por su apoyo.(手助けしてくれて、ありがとうございます。)

Muchísimas gracias por todo.(すべてのことに、ありがとうございます。)

Muchísimas gracias por su regalo.(プレゼントをいただき、本当にありがとうございます。)

「ありがとう」と伝えるときは、ぜひ使ってみてください。

Quisiera agradecer ~.」を使って、丁寧に「ありがとう」と感謝を伝えよう! 

より丁寧に感謝の言葉を述べたい場合には、

Quisiera agradecer ~.  (~に感謝します。)

を使うことができます。

「Quisiera agradecer」のあとは、感謝する理由を述べることができます。。

「あなたに対して」など、誰かに対しての感謝を示す場合は間接目的格人称代名詞のleをつけます。

たとえば、

Quisiera agradecer la solicitud de cotización. (お見積りのご依頼をいただきまして、誠にありがとうございます。)

Quisiera agradecerle su participación de la conferencia. (会議(集会)に参加していただき、誠にありがとうございます。)

Quisiera agradecerle la entrevista. (今回の面接に感謝します。)

より丁寧に感謝の表現をしたいときに、このフレーズを活用してみてください!

メールや手紙でLe agradezco」を使ってありがとうと感謝を伝えよう!

メールや手紙では、お礼や感謝の表現に、よく使われるのがこちらです。

Le agradezco (あなたに感謝します)

間接目的語(上記の場合(Le))で感謝する対象を定め、動詞「Agradecer(感謝する)」を活用します。

またこちらでも何に対しての感謝かを明確にする際は、後に理由を足していきます。

Le agradezco mucho su atención.(あなたの配慮(心遣い)に深く感謝します)

Le agradezco su participación.(参加していただき、ありがとうございます。)

Le agradezco su amabilidad.(あなたの親切に感謝します)

理由を付け加えるときは「por」をつけることが多いですが、「Le agradezcoのすぐ後に(muchoなどの強調表現は、除いて)感謝の理由がくる場合には、「porをつける必要はありません。

メールや手紙などでは、「Gracias」よりも、「Agradecerや「Agradecimiento」をより多く使用しますので、ぜひこちらのフレーズも覚えてください!

「ありがとう」とお礼や感謝を伝えるスペイン語フレーズを使った文例をみてみよう!

今回学んだ「ありがとう」とお礼を伝えるフレーズの使い方を、Eメールの例から見てみましょう!

お礼を伝えるフレーズを使ったメール例文

Abcmex フェリッぺ・モラレス部長に、打ち合わせのお礼のためのメール例です。

Asunto: Agradecimiento de entrevista

———————————————————————————–

Estimado Sr. Director de Felipe Morales
Abcmex S.A. de C.V.

Le saldo esperando se encuentren bien sus actividades.

Quisiera agradecerle la entrevista el pasado viernes para presentar nuestro proyecto.

Le agradezco mucho nuevamente a usted y a su empresa, por su interés del proyecto.

Le agradezco de antemano la atención recibida,

les saluda atentamente.

Ken Tanaka

お礼を伝えるフレーズを使ったメール例文の日本語訳

件名:面談のお礼

———————————————————-

拝啓 Abcmex株式会社 フェリぺ・モラレス部長様

皆さんの活動が順調に進んでいることを祈念しながら、ご挨拶申し上げます。

先の金曜日に私どものプロジェクト紹介のため、インタビューをさせていただき誠にありがとうございました。
プロジェクトに関心を持っていただき、あなたと貴社に対して、あらためて感謝の意を表したいと思います。

またご考慮いただけますことに、あらかじめお礼申し上げます。

敬具

田中ケン

今回学んだスペイン語で「ありがとう」とお礼や感謝を伝える際に使えるフレーズの振り返り

今回ご紹介したフレーズはこちらです。

1. Muchas gracias / Muchísimas gracias.(どうもありがとうございます。)

2. Quisiera agradecer ~. (~に、感謝します。)

3. Le agradezco (あなたに感謝します。)

その他にこちらのフレーズも学びました。

Mil gracias.(本当にありがとうございます。)

Muchísimas gracias por ~.(~に関して、大変ありがとうございます。)

Muchísimas gracias por su apoyo.(手助けしてくれて、ありがとうございます。)

Muchísimas gracias por todo.(すべてのことに、ありがとうございます。)

Muchísimas gracias por su regalo.(プレゼントをいただき、本当にありがとうございます。)

Quisiera agradecer la solicitud de cotización. (お見積りのご依頼をいただきまして、誠にありがとうございます。)

Quisiera agradecerle su participación de la conferencia. (会議(集会)に参加していただき、誠にありがとうございます。)

Quisiera agradecerle la entrevista. (今回の面接に感謝します。)

Le agradezco mucho su atención.(あなたの配慮(心遣い)に深く感謝します)

Le agradezco su participación.(参加していただき、ありがとうございます。)

Le agradezco su amabilidad.(あなたの親切に感謝します)

スパニッシモのビジネススペイン語コーチングコースで学んだ内容を練習しませんか?

今回はスペイン語の日常会話やメールで「ありがとう」とお礼や感謝を伝えるフレーズをご紹介しました。

今回学んだ動詞agradecerなどの活用形も含めて使えるようになれば、感謝の表現の幅がとても広がります。

ぜひ、使えるようになってください。

また実際にスペイン語会話で使えるようになるには、実践的な練習が必要です!

現在スパニッシモで開講しているビジネススペイン語コーチングコースでは、想定されるビジネスシーンに基づいた単語やフレーズを学び、ダイアログや練習問題を通じて、理解を深めていきます。

ビジネススペイン語コーチングコースの概要は下記からご確認いただけますので、ぜひご確認ください。

ビジネススペイン語コーチングコース概要

ビジネススペイン語コーチングコースやその他、ご不明点がございましたら、お気軽にスパニッシモカスタマーサポートまでご連絡ください。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください