(最終更新日 2024/05/23)
スペイン語圏の国々では、サッカーに次いで野球が人気のスポーツとなっています。特にカリブ海周辺の国々では熱狂的なファンが多く、プロ野球リーグも盛んです。
しかし、いざ現地で野球の話をしようとしても、野球に関するスペイン語表現がわからず困ったことはありませんか？
今回の記事では、野球をプレーする人や観戦する人、そして野球について話したい全ての人に向けて、野球に関連する最低限のスペイン語単語やフレーズを紹介します。
| この記事でわかること |
| ・野球の基本用語、ポジション名、道具、球場の各エリアを表すスペイン語 ・投手、打者、守備に関連するスペイン語の用語 ・審判の言葉と野球のルールに関連するスペイン語表現 ・スペイン語での野球観戦時の応援フレーズと実況でよく使われる表現 |
＼スペイン語を話せるようになりたいあなたへ／
無料で体験できるオンラインスペイン語会話レッスン
延べ30万回以上レッスンを実施してきたスパニッシモの無料体験レッスンです。
- 入会金・教材費無料で学習ができる
- いつでも、どこでも受講ができる
- グアテマラのネイティブ講師とマンツーマンで学習できる
スペイン語の初心者〜上級者の方まで受講できる
オンラインスペイン語レッスンをぜひ体験してください！
目次
野球に関する基本的なスペイン語表現
野球はスペイン語で「béisbol」です。
野球のプレーや観戦をするためには、様々なカテゴリーの単語を覚える必要があります。
以下に、野球に関連するスペイン語単語を表形式でまとめました。
【野球の基本用語】
野球を理解する上で、基本的な用語を知っておくことが大切です。ここでは、野球の試合構成や、プレーに関連する基本的な単語を紹介します。
| スペイン語 | 日本語 |
|---|---|
| béisbol | 野球 |
| partido de béisbol | 野球の試合 |
| béisbol profesional | プロ野球 |
| entrada | イニング |
| parte baja/alta de | 表/裏 |
例文：
En América Central y del Sur, el béisbol es un deporte popular, y hay muchos jugadores profesionales.
（中南米では野球はとてもメジャーなスポーツで、プロの選手も多い。）
El equipo local ganó el partido por 5 carreras a 3.
（ホームチームは5対3で試合に勝ちました。）
【ポジション名】
野球には守備と攻撃の様々なポジションがあります。各ポジションの名称をスペイン語で覚えておくと、試合での会話やコミュニケーションがスムーズになります。
| スペイン語 | 日本語 |
|---|---|
| lanzador[dora] | 投手 |
| receptor[tora] | 捕手 |
| primera base, inicialista | 一塁手 |
| segunda base, intermediarista | 二塁手 |
| tercera base, antesalista | 三塁手 |
| parador[dora] en corto, shortstop | 遊撃手 |
| jardinero[ra] | 外野手 |
| jardinero[ra] central | 中堅手 |
| jardinero[ra] derecho[cha] | 右翼手 |
| jardinero[ra] izquierdo[da] | 左翼手 |
| bateador[dora] | バッター |
| corredor[dora] de primera base | 一塁ランナー |
| corredor[dora] emergente | 代走 |
例文：
El jardinero central atrapó la pelota.
（中堅手がボールをキャッチした。）
El bateador se convirtió en corredor de primera base.
（バッターが一塁ランナーになった。）
【野球道具】
バット、ボール、グローブなどの基本的な道具に加え、選手が着用する帽子やユニフォーム、足元のスパイクなども覚えておくと便利です。キャッチャー特有の道具もチェックしましょう。
| スペイン語 | 日本語 |
|---|---|
| bate | バット |
| pelota | ボール |
| guante | グローブ、ミット |
| gorra | 帽子 |
| casco | ヘルメット |
| uniforme | ユニフォーム |
| zapatos con tacos, spikes | スパイク |
| guante de bateo | バッティンググローブ |
| máscara del receptor | キャッチャーのマスク |
| resina | ロジン |
| protector del receptor | キャッチャーのプロテクター |
| manopla | 手袋 |
例文
El bateador golpeó la pelota con su bate.
（バッターはバットでボールを打った。）
El guante del receptor es más grande que el de los otros jugadores.
（捕手のグローブは他の選手のものより大きい。）
【球場の各エリア】
野球観戦では、球場内の各エリアの名称を知っておくと便利です。スペイン語でも、野球場、グラウンド、各ベースの位置など、球場内の主要な場所を表す単語があります。
| スペイン語 | 日本語 |
|---|---|
| estadio de béisbol | 野球場 |
| campo de béisbol | 野球場、グラウンド |
| montículo del lanzador | マウンド |
| jardines | 外野 |
| gradas | スタンド |
| bullpen | ブルペン |
| banquillo, cueva | ダグアウト |
| home | ホームベース |
| primera base | 一塁 |
| segunda base | 二塁 |
| tercera base, antesala | 三塁 |
| cuadro interior, diamante | 内野 |
例文
El jugador corrió desde la primera base hasta la tercera base.
（選手は一塁から三塁まで走った。）
La pelota voló hasta los jardines.
（ボールは外野まで飛んだ。）
【投手に関連する用語】
投手は野球の要となるポジションです。投球に関連する単語や、投手の種類、投球結果などを表す単語をスペイン語で理解しておくと、試合展開がより明確になります。
| スペイン語 | 日本語 |
|---|---|
| lanzamiento | 投球 |
| strike | ストライク |
| bola | ボール |
| base por bolas | 四球 |
| ponchado, strike out | 三振 |
| cuenta completa | フルカウント |
| salvamento | セーブ |
| bola quebrada | 変化球 |
| lanzamiento descontrolado | 暴投 |
| no-hitter | ノーヒットノーラン |
| juego perfecto | 完全試合 |
例文
El lanzador hizo un strike out.
（投手は三振を取った。）
El lanzador abridor permitió solo dos hits en siete entradas.
（先発投手は7イニングで2安打しか許さなかった。）
【打者に関連する用語】
打撃は野球の醍醐味の一つです。バッターに関連する単語や、打撃結果、走塁に関する単語などをスペイン語で覚えておくと、試合での会話がよりスムーズになります。
| スペイン語 | 日本語 |
|---|---|
| batazo bueno, hit | 安打 |
| hit en el cuadro interior | 内野安打 |
| jonrón | ホームラン |
| doble | ツーベースヒット |
| triple | スリーベースヒット |
| fly | フライ |
| fly de sacrificio | 犠牲フライ |
| toque de sacrificio | 犠牲バント |
| robo de base | 盗塁 |
| carrera | 得点 |
| doble robo de base | ダブルスチール |
| squeeze play, jugada de cuña | スクイズプレー |
| bases llenas | 満塁 |
| bateo | 打撃 |
| swing, abanico | スイング |
| toque de bola | バント |
| corrido de bases | 走塁 |
例文
El bateador conectó un jonrón.
（バッターはホームランを打った。）
El corredor robó la segunda base.
（走者は二盗をした。）
【守備に関連する用語】
守備は試合の勝敗を左右する重要な要素です。守備の種類や結果を表す単語、そして守備の基本動作に関連する単語をスペイン語で理解しておきましょう。
| スペイン語 | 日本語 |
|---|---|
| out | アウト |
| doble matanza | ダブルプレー |
| triple play | トリプルプレー |
| error | エラー |
| tiro | 送球 |
| deslizamiento | スライディング |
例文
El equipo defensivo hizo una doble matanza.
（守備チームはダブルプレーを決めた。）
El jardinero izquierdo hizo un tiro perfecto a home para hacer el out.
（左翼手はホームへの完璧な送球でアウトを取った。）
【審判の言葉と決まり事】
審判の言葉は、試合の判定を左右する重要な要素です。審判がコールする単語や、試合のルールに関連する単語をスペイン語で理解しておくと、試合展開がより明確になります。
| スペイン語 | 日本語 |
|---|---|
| balk | ボーク |
| safe | セーフ |
| out forzado, force out | フォースアウト |
| jugada de selección | 併殺 |
例文
El árbitro gritó: ”¡Balk!”
（審判は「ボーク！」と叫んだ。）
El corredor fue declarado out por la regla del infield fly.
（走者はインフィールドフライルールによってアウトとなった。）
【観戦時に使える表現】
野球観戦では、応援やリアクションを表現するフレーズが役立ちます。スペイン語で「頑張れ！」「ナイスプレー！」など、観戦時に使えるフレーズを覚えておくと、現地の雰囲気をより楽しめます。
| スペイン語 | 日本語 |
|---|---|
| ver un partido de béisbol | 野球を観戦する |
| vamos (チーム名)! | (チーム名)頑張れ！ |
| ¡buena jugada! | ナイスプレー！ |
| ¡mala decisión! | 審判の判定が間違ってる！ |
| ¡otra vez será! | 次は頑張ろう！ |
例文
¡Vamos, equipo!」
（行け、チーム！）
¡Buena atrapada!
（ナイスキャッチ！）
【実況でよく使われるフレーズ】
野球の実況では、試合展開を表現する定番のフレーズがあります。「打球が飛んだ！」「得点した！」など、スペイン語の実況でよく使われるフレーズを理解しておくと、試合の臨場感がより伝わってきます。
| スペイン語 | 日本語 |
|---|---|
| ¡batazo! | 打球が飛んだ！ |
| ¡atrapó la pelota! | ボールをキャッチした！ |
| ¡anotó la carrera! | 得点した！ |
| ¡ponchado! | 三振！ |
| ¡increíble jugada! | すばらしいプレー！ |
例文
¡Anotó la carrera!
（ 得点した！）
¡Qué jugada increíble!
（なんというすばらしいプレーだ！）
まとめ：野球を楽しむためのスペイン語表現
この記事では、野球に関連するスペイン語の単語や表現を幅広く紹介しました。野球の基本用語から、守備や攻撃のプレーに関する表現まで、スペイン語での野球の世界を探求しました。
また、審判の言葉やルールに関連する単語、観戦時に使える応援フレーズ、そしてスペイン語の実況でよく耳にする表現も学びました。
これらの単語や表現を覚えるだけでなく、スペイン語を話す人々との実際のコミュニケーションを通じて、これらの言葉を使いこなせるようになることが大切です。
スペイン語での野球の会話に自信を持ちたい、あるいは現地での観戦をもっと楽しみたいという方は、ぜひスパニッシモの無料体験レッスンを活用してみてください。
経験豊富なネイティブ講師とのマンツーマンレッスンで、スペイン語の野球表現をマスターしましょう。初回レッスンに不安がある方は、日本人スタッフによる学習相談で、あなたに合ったアドバイスを受けることができます。
＊オンラインスペイン語会話をはじめるならスパニッシモ＊
スペイン語を話せるようになるには、インプットだけでなく、アウトプットとして、学んだことをどんどん練習することが大切です。
スパニッシモに在籍しているグアテマラ人講師とスペイン語を練習して話せるようになりませんか？
