スペイン語で「ありがとう」と感謝を伝えるフレーズ30選

(最終更新日 2024/12/12)

スペイン語で最もポピュラーなお礼表現は「Gracias（グラシアス）」です。
しかし「Gracias」以外にも「ありがとう」を伝える表現はあります。

例えば、取引先やお仕事で丁寧にお礼を伝える場合、友人に対して気軽にお礼をいうにはどう表現するんだろう、と思ったことはありませんか？

感謝を伝えるスペイン語表現を覚えることで、相手や状況に合わせて効果的にお礼を伝えられます。

本記事では、スペイン語で「ありがとう」と伝えたい方へ、様々な状況で感謝を伝えられるスペイン語表現を紹介します。

＼スペイン語を話せるようになりたいあなたへ／
無料で体験できるオンラインスペイン語会話レッスン

延べ30万回以上レッスンを実施してきたスパニッシモの無料体験レッスンです。

• 入会金・教材費無料で学習ができる
• いつでも、どこでも受講ができる
• グアテマラのネイティブ講師とマンツーマンで学習できる

スペイン語の初心者〜上級者の方まで受講できる
オンラインスペイン語レッスンをぜひ体験してください！

ありがとうを表すスペイン語「Gracias」の使い方

「Gracias」はスペイン語で「ありがとう」と感謝を伝える表現です。使用頻度が最も多い表現だと思います。

「Gracias」はフランクな使い方から、より丁寧な表現まで幅広く感謝を表現できます。

「Gracias」を使った「ありがとう」のスペイン語表現

「Gracias」を使ってスペイン語でお礼の表現をする場合、「Gracias」の前に形容詞や数字を使って丁寧に感謝を表現できます。合わせる表現によって、丁寧さや感謝の度合いの表現が変わります。

Muchas をつけて丁寧にお礼を伝える表現

Muchas gracias.
（どうもありがとうございます。）

Muchísimasを使用した絶対最上級の表現。さらに丁寧で、強い感謝の気持ちを表します。

Muchísimas gracias.
（誠にありがとうございます。）

数字と合わせて「Gracias」を使用する表現もあります。
例えば「mil」はスペイン語で「千」ですが、「Gracias」の前において表現することで、「本当にありがとうございます」という表現をすることができます。
これは「数えられないほどの感謝を送りたい」つまり「感謝しきれないくらい」という意味となるためです。

Mil gracias.
（本当にありがとうございます。）

Un millón de gracias.
（本当にありがとうございます。）

「Gracias por~」でお礼の理由を伝えるスペイン語表現

「Gracias」だけですと、何のお礼かわからない場合があります。
「Gracias」の後に「por ~」を合わせて表現をすることで、相手へお礼の理由を伝えることができます。

「Gracias por」を使用した様々な例文を紹介します。

Muchas gracias por su apoyo.
（手助けしてくれて、ありがとうございます。）

Muchas gracias por su regalo.
（プレゼントをいただき、本当にありがとうございます。）

Muchas gracias por llamarme.
（電話をくれてありがとうございます。）

Muchas gracias por la información.
（お知らせくださり、ありがとうございます。）

Muchas gracias por la atención prestada.
（ご清聴いただき、ありがとうございます。）

Muchas gracias por su visita.
（ご訪問/ご来店ありがとうございます。）

Muchas gracias por la invitación.
（招待をしてくれてありがとうございます。）

Muchas gracias por la oportunidad.
（機会をいただき、ありがとうございます。）

Muchas gracias por siempre.
（いつもありがとうございます。）

Muchas gracias por todo.
（お世話になりました。ありがとうございます。）

もちろん「Muchas」の箇所を「Muchísimas」に変えて表現することもできます。

スペイン語動詞「Agradecer」で感謝を表す方法

感謝を表す名詞は「Agradecimiento（感謝）」ですが、感謝すると動詞で表現したい場合は「Agradecer（〜を感謝する）」を使います。

「Gracias」と合わせて使用することや、「Agradecer」のみで感謝を表現することができます。

Agradecerを使用した例文を紹介します。

Te lo agradezco mucho.
（心から感謝します。）

Muchas gracias, Te lo agradezco mucho.
（本当にありがとうございます。心から感謝します。）

Agradezco mucho su visita.
（訪問に感謝します。）

「Quisiera agradecer」を使ってより丁寧に感謝を表現するスペイン語

より丁寧に感謝の言葉を述べたい場合には、「Quisiera agradecer ~. （～に感謝します。）」を使うことができます。

「Gracias」と同様に「Quisiera agradecer」のあとに「por」を加えることで感謝をする理由を述べることができます。

Quisiera agradecer la solicitud de cotización.
（お見積りのご依頼をいただき、誠にありがとうございます。）

Quisiera agradecerle su participación en la conferencia.
（会議（集会）に参加していただき、誠にありがとうございます。）

Quisiera agradecerle la entrevista.
（今回の面接に感謝します。）

より丁寧に感謝の表現をしたいときに、このフレーズを活用してみてください！

メールや手紙で感謝を伝えるスペイン語表現

メールや手紙でもお礼を伝えることがありますよね。

これまで紹介したお礼や感謝を伝えるスペイン語表現を応用することで、メールや手紙で感謝を伝えることができます。

「Gracias」を使ってメールで感謝を伝えるスペイン語表現

Gracias por contactarme.
（ご連絡（お問い合わせ）いただき、ありがとうございます。）

Gracias por tu mensaje.
（メッセージをありがとうございます。）

Gracias por tu correo.
（メールでのご連絡ありがとうございます。）

Gracias por su consideración.
（ご検討ありがとうございます。）

「Agradecer」を使って文章で感謝を伝える表現

メールや手紙でも動詞「Agradecer（感謝する）」を使用して、感謝を伝えることができます。こちらでも何に対しての感謝かを明確にする際は、後に理由を足していきます。

間接目的語を使用すると、感謝の対象も合わせて示すことができます。

Le agradezco mucho su atención.
（ご配慮（心遣い）に深く感謝します。）

Le agradezco su participación.
（ご参加いただき、ありがとうございます。）

Le agradezco su amabilidad.
（あなたの親切に感謝します。）

理由を付け加えるときは「por」をつけることが多いですが、「Le agradezco」のすぐ後に（muchoなどの強調表現は、除いて）感謝の理由がくる場合には、「por」をつける必要はありません。

メールや手紙などでは、「Gracias」よりも、「Agradecer」や「Agradecimiento」をより多く使用します。必ず覚えておきましょう！

✅あわせて読みたい

ビジネスで使えるスペイン語のメールの書き方、表現

感謝を伝えるスペイン語メールの例文

「ありがとう」と感謝やお礼を伝えるスペイン語メールの例文をご紹介します。

以下はAbcmex社 フェリッぺ・モラレス部長に、打ち合わせのお礼のためのメール例です。

まとめ：「ありがとう」を伝えるスペイン語表現

スペイン語で「ありがとう」とお礼や感謝を伝える際、「Gracias」と合わせて理由を加えてみたり、表現を変えてみることで相手に効果的に伝えることができます。

今回ご紹介した感謝やお礼を伝えるスペイン語表現を参考に相手や状況に合わせて効果的に「ありがとう」と感謝の気持ちを伝えてみてください。

またネイティブの外国人との会話の中で「ありがとう」やお礼を言う練習をしたいと思ったら、スパニッシモの無料体験レッスンを活用してください。

初回レッスンの受講に不安がありましたら、日本人スタッフとの学習相談にてあなたのための学習アドバイスをします。

＊オンラインスペイン語会話をはじめるならスパニッシモ＊

スペイン語を話せるようになるには、インプットだけでなく、アウトプットとして、学んだことをどんどん練習することが大切です。

スパニッシモに在籍しているグアテマラ人講師とスペイン語を練習して話せるようになりませんか？

スパニッシモとは？